Translation for "información de identificación" to english
Translation examples
En el caso de balizas de socorro de 406 MHz, la LUT puede también proporcionar información de identificación asociada con la baliza.
In the case of 406 MHz distress beacons, the LUT is also able to provide identification information associated with the beacon.
La información de identificación, especialmente en grandes cantidades, había pasado a ser una mercancía ilícita que se vendía a otros delincuentes.
Identification information, especially in large quantities, had become an illicit commodity, sold to other offenders.
1. Información de identificación del autor de la solicitud.
1. Identification information for the petitioner.
La información de identificación digital se podía transmitir con facilidad a todo el mundo.
Digital identification information was easily transmitted internationally.
352. En la práctica, las solicitudes ilícitas de números de identificación personal y otra información de identificación aún persiste.
352. In practice, unlawful requests for personal ID numbers and other identification information persist.
En virtud de ese proyecto de ley, se incluirían en el Código Penal tres nuevos delitos relacionados con la identidad: el tráfico de información de identificación, la posesión de información de identificación y la posesión de equipo que pudiera ser utilizado para expedir documentos de identidad.
The draft legislation would insert three new identity-related offences into the Criminal Code: dealing in identification information, possessing identification information and possessing equipment used to make identification documentation.
7. El concepto de información de identificación era nuevo para la mayoría de los Estados.
The concept of identification information was novel for most States.
3. Todavía no se ha planteado ningún problema de ejecución en relación con la presentación de los nombres y la información de identificación que figuran en la lista.
3. No problems with implementation with regard to the names and identifying information included in the list have yet arisen.
El Sr. Umarji (India) dice que el empleo de la palabra "y" en lugar de "o" con respecto a la otra información de identificación se presta a confusión, porque da la impresión de que tanto el dato identificador como la otra información de identificación han de ser verificadas en cualquier circunstancia.
Mr. Umarji (India) said that the use of the word "and" rather than "or" with respect to the other identifying information was misleading because it gave the impression that both the identifier and the other identifying information had to be checked in all circumstances.
En segundo lugar, el orador propone modificar la expresión "o por algún otro dato personal fiable del otorgante" para que diga "y por cualquiera otra información de identificación fiable que determine el régimen".
Secondly, he proposed amending "or according to some other reliable identifier of the grantor" to read "and according to any other reliable identifying information specified in the law".
El material ponía la clave pública en la solicitud del certificado e instaba al consumidor a proporcionar información de identificación a fin de que la institución financiera pudiera comprobar si la persona que solicitaba el certificado estaba autorizada a hacerlo.
The software put the public key into the certificate application and prompted the consumer to provide identifying information so the financial institution can verify that the person requesting the certificate was authorized to do so.
El Grupo tuvo información de identificación adicional sobre personas designadas, que se presentará al Comité para seguir actualizando la lista de personas sujetas a la prohibición de viajar y aumentar la eficacia de las notificaciones especiales de la INTERPOL y las Naciones Unidas.
The Panel obtained additional identifying information for designated individuals, which will be submitted to the Committee to further update the travel ban list and to enhance the efficacy of the INTERPOL-United Nations special notices.
Convencido de que las formas de falsificación de identidad y su uso indebido con fines delictivos como el hecho de apoderarse de información sobre identificación personal y usarla indebidamente con fines delictivos y de asumir una identidad falsa constituyen un problema importante y cada vez más grave relacionado con el fraude,
Convinced that forms of criminal misuse and falsification of identity such as the taking and criminal misuse of personal identifying information and the assumption of false identities constitute a significant and increasing problem related to fraud,
Hubo acuerdo general en que en toda publicación de una decisión había que suprimir las referencias a la información de identificación relativa a las partes y que sería útil llevar y publicar estadísticas sobre los resultados de procedimientos ODR.
There was general agreement that any publication of a decision should remove references to identifying information related to the parties, and that it would be useful to keep and publish statistics on ODR outcomes.
La Sra. McCreath (Reino Unido) propone sustituir "información de identificación fiable que determine el régimen" por algo semejante a "información de identificación fiable y ejecutoria mediante ley".
Ms. McCreath (United Kingdom) proposed replacing "reliable identifying information specified in the law" with something along the lines of "reliable and legally enforceable identifying information".
El orador comprende la intención de la propuesta del representante del Canadá, que, a su juicio, queda reflejada en la palabra "cualquiera" antes de "otra información de identificación fiable".
He understood the intention of the proposal by the representative of Canada, which he thought had been covered by the word "any" before "other reliable identifying information".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test