Translation for "identifying information" to spanish

Identifying information

• información identificativa
• identificando información
• información de identificación

Translation examples

información identificativa

We have shared publicly available identifier information with partner countries.
Hemos compartido la información identificativa disponible de dominio público con los países asociados.

The document includes identifying information of personnel considered missing in action.
El documento incluye información identificativa del personal considerado desaparecido en combate.

Identifying information is necessary to avoid confusion and prevent innocent parties from being wrongly penalized.
La información identificativa es necesaria para evitar confusiones e impedir que personas o entidades inocentes sean castigadas injustamente.

I. IDENTIFIER INFORMATION - for Individuals
I. INFORMACIÓN IDENTIFICATIVA - para individuos

It is important to note that adequate identifying information is crucial and necessary to properly implement the asset freeze.
Es importante señalar que, para aplicar correctamente la congelación de activos, es imprescindible disponer de información identificativa suficiente.

The Committee should consider what action to take if no more identifying information can be found.
El Comité debería estudiar qué medidas adoptar si no se obtuviera más información identificativa.

3. Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the List?
¿Ha afrontado su país cualesquiera problemas en materia de aplicación en relación con los nombres y la información identificativa, tal como figuran actualmente en la Lista?

It therefore encourages its 15 members to add, if possible, further reasons for listing or identifying information when considering listing submissions.
Por lo tanto, alienta a sus 15 miembros a que, de ser posible, cuando examinen las propuestas de inclusión en la Lista añadan otros motivos para la inclusión o información identificativa.

This identifier information was entered into the claims database for each Palestinian "late claim" in order to run the general matching programme.
Esta información identificativa se introdujo en la base de datos sobre las reclamaciones para cada "reclamación tardía" palestina a fin de ejecutar el programa de cotejo general.

“Aside from the number, there’s no identifying information, not even the name or address of the cleaners.
Aparte del número, no hay ninguna información identificativa, ni siquiera el nombre o la dirección del comercio.

Aside from number 54873, it didn’t contain any identifying information, not even the name or address of the cleaners. “Run everything for prints,” Porter instructed. Nash frowned.
Aparte del número 54873, no contenía ninguna información identificativa, ni siquiera el nombre o dirección del negocio. —Buscad huellas en todo esto —indicó Porter. Nash frunció el ceño.

información de identificación

3. No problems with implementation with regard to the names and identifying information included in the list have yet arisen.
3. Todavía no se ha planteado ningún problema de ejecución en relación con la presentación de los nombres y la información de identificación que figuran en la lista.

Mr. Umarji (India) said that the use of the word "and" rather than "or" with respect to the other identifying information was misleading because it gave the impression that both the identifier and the other identifying information had to be checked in all circumstances.
El Sr. Umarji (India) dice que el empleo de la palabra "y" en lugar de "o" con respecto a la otra información de identificación se presta a confusión, porque da la impresión de que tanto el dato identificador como la otra información de identificación han de ser verificadas en cualquier circunstancia.

Secondly, he proposed amending "or according to some other reliable identifier of the grantor" to read "and according to any other reliable identifying information specified in the law".
En segundo lugar, el orador propone modificar la expresión "o por algún otro dato personal fiable del otorgante" para que diga "y por cualquiera otra información de identificación fiable que determine el régimen".

The software put the public key into the certificate application and prompted the consumer to provide identifying information so the financial institution can verify that the person requesting the certificate was authorized to do so.
El material ponía la clave pública en la solicitud del certificado e instaba al consumidor a proporcionar información de identificación a fin de que la institución financiera pudiera comprobar si la persona que solicitaba el certificado estaba autorizada a hacerlo.

The Panel obtained additional identifying information for designated individuals, which will be submitted to the Committee to further update the travel ban list and to enhance the efficacy of the INTERPOL-United Nations special notices.
El Grupo tuvo información de identificación adicional sobre personas designadas, que se presentará al Comité para seguir actualizando la lista de personas sujetas a la prohibición de viajar y aumentar la eficacia de las notificaciones especiales de la INTERPOL y las Naciones Unidas.

Convinced that forms of criminal misuse and falsification of identity such as the taking and criminal misuse of personal identifying information and the assumption of false identities constitute a significant and increasing problem related to fraud,
Convencido de que las formas de falsificación de identidad y su uso indebido con fines delictivos como el hecho de apoderarse de información sobre identificación personal y usarla indebidamente con fines delictivos y de asumir una identidad falsa constituyen un problema importante y cada vez más grave relacionado con el fraude,

There was general agreement that any publication of a decision should remove references to identifying information related to the parties, and that it would be useful to keep and publish statistics on ODR outcomes.
Hubo acuerdo general en que en toda publicación de una decisión había que suprimir las referencias a la información de identificación relativa a las partes y que sería útil llevar y publicar estadísticas sobre los resultados de procedimientos ODR.

Ms. McCreath (United Kingdom) proposed replacing "reliable identifying information specified in the law" with something along the lines of "reliable and legally enforceable identifying information".
La Sra. McCreath (Reino Unido) propone sustituir "información de identificación fiable que determine el régimen" por algo semejante a "información de identificación fiable y ejecutoria mediante ley".

He understood the intention of the proposal by the representative of Canada, which he thought had been covered by the word "any" before "other reliable identifying information".
El orador comprende la intención de la propuesta del representante del Canadá, que, a su juicio, queda reflejada en la palabra "cualquiera" antes de "otra información de identificación fiable".