Translation for "influir sobre" to english

Influir sobre

• influence on
• influence

Translation examples

influence on

Constituye un delito castigado con pena de prisión el proporcionar falsa información o influir o tratar de influir en una decisión de la Comisión o de alguno de sus miembros.
It is an offence, punishable by imprisonment, to provide false information or to influence or attempt to influence a decision of the Commission or any of its members.

Apoyar la elaboración de políticas o influir en ella
To support/influence the development of policies

Además de influir sobre las decisiones de los consumidores finales, la certificación puede a veces influir también en el comportamiento de compra de distribuidores y minoristas de productos.
In addition to influencing the choices of end-use consumers, certification can sometimes influence the purchasing behavior of product distributors and retailers.

Es esencial influir en el debate mundial.
Influencing the global debate is vital.

Los factores que pueden influir en ello son, entre otros:
Factors influencing this include inter alia:

Esto puede influir también en la localización de la industria.
This may also influence the location of the industry.

Políticas de los gobiernos para influir en la tasa
Governments' policies aimed at influencing rates

Amenazas con la intención de influir en otra persona
Threats with intent to influence

5. Influir en las asignaciones presupuestarias nacionales
Influencing national budget allocations

Factores que pueden influir en las dietas
Factors likely to influence the mission subsistence allowance.

Eso le hubiera dado más poder al sur para influir sobre el norte.
That would've given the South more power... to put their influence on the North.

Se puede influir en ella.
It can be influenced.

—¿Influir en Barbara?
To influence Barbara?

– ¡No!… No la gente en la que vais a influir con una propaganda pervertida, la gente en la que tratáis de influir.
"Not not the people who'll be influenced by that perverted advertising, the ones you're trying to influence.

Que me iba a influir.
They thought it would influence me.

Eso sí, no vale influir en el resultado.
No fair influencing the outcome.

No podías influir en ellos.
You couldn’t have influenced them.

¿Por qué no puedo influir?
Why can't I influence things?"