Translation for "influencia benigna" to english

Influencia benigna

• benign influence

Translation examples

benign influence

Bajo la influencia benigna del vino, el profesor se volvió lo­cuaz y las entretuvo con relatos sobre las excavaciones arqueológicas a las que había asistido a lo largo de varias décadas.
Under the benign influence of the claret the Prof became expansive, and entertained them with the accounts of the archaeological digs he had been on over the decades.

De hecho Ramson se basaba en parte en Tolkien, y Tolkien escribió a su hijo Christopher en 1944 sobre su influencia benigna involuntaria en la caracterización de Ramson por parte de Lewis: «Como filólogo, puedo tener alguna parte en él: reconozco algunas de mis ideas e opiniones, “lewisificadas”.»[134] Lewis, a su vez, influiría en la caracterización de Bárbol en El Señor de los Anillos, que Tolkien escribió durante los años de la guerra.
Ransom was certainly modelled in part on Tolkien, and Tolkien wrote to his son Christopher in 1944 of his unwittingly benign influence on Lewis’s characterization of Ransom: ‘As a philologist I may have some part in him, and recognize some of my opinions and ideas Lewisified in him.’22 Lewis, in turn, would influence Tolkien’s characterization of Treebeard in The Lord of the Rings, which Tolkien was writing throughout the war years.