Translation for "inflexiones" to english

Inflexiones

noun

• inflection
• inflexion

Translation examples

inflection noun

23. La Conferencia Río+20 constituyó un punto de inflexión por lo que respecta a situar la integración de las tres dimensiones en el centro de las políticas de desarrollo sostenible.
The Rio+20 Conference marked an inflection point in placing the integration of all three dimensions at the core of sustainable development policies.

El Director Ejecutivo dio las gracias a los miembros de la Junta Ejecutiva por su apoyo, señaló que la organización se encontraba en un punto de inflexión y que el UNFPA contaba con el apoyo de los Estados miembros para promover el programa de la CIPD centrado en las personas en el entorno para el desarrollo después de 2015.
The Executive Director thanked the Executive Board members for their support. Noting that the organization was at an inflection point, he underscored that UNFPA counted on the support of Member States to take forward the people-centred ICPD agenda in the post-2015 development space.

Creo que la Conferencia no debe considerarse un acontecimiento en sí mismo, sino un punto de inflexión en una trayectoria larga y continua para fortalecer el papel de las Naciones Unidas en la gobernanza mundial.
I believe that the Conference needs to be seen not as an event in itself, but as an inflection point in a long-standing and continuous movement to strengthen the role of the United Nations in global governance.

El UNFPA se encuentra en un punto de inflexión, con un entorno externo cambiante y avances insuficientes en el programa de la CIPD, lo que al mismo tiempo supone retos y crea oportunidades.
UNFPA is at an inflection point, with a changing external environment and insufficient progress on the ICPD agenda both posing challenges and creating opportunities.

Cualquier día, en cualquier calle de Saint John, la capital de Antigua y Barbuda, podrán escuchar todas las inflexiones del Caribe, tanto del inglés como del español.
On any day, on any street in St. John's, Antigua and Barbuda's capital, you will hear virtually every Caribbean inflection, English and Hispanic.

A petición escrita del interesado, éstos pueden ser ortografiados según su pronunciación, sin seguir las reglas gramaticales (sin las inflexiones lituanas).
Upon written request by the party concerned, first names and patronymics could be spelt as they were pronounced, regardless of grammatical rules (without Lithuanian inflections).

Inflexión y sintaxia anacrónica.
Anachronistic inflection and syntax.

Lucho con inflexiones.
I struggle with inflections.

El don de inflexión.
The gift of inflection.

No, no hubo inflexión.
No, there was no inflection.

Todo está en la inflexión.
Inflection is everything.

Las inflexiones, la cadencia.
The inflections, the timing.

Olvidaste la inflexión sarcástica.
You missed the sarcastic inflection.

- Estaba en tu inflexión.
- It was in your inflection.

Tengo puntos de inflexión.
I've got inflection points.

Las inflexiones son tan interesantes.
Inflection is so interesting.

—Pero esta inflexión no es una generalización.
But this inflection is not a generalization.

con una inflexión peculiar.
with a peculiar inflection.

Las inflexiones me fascinan.
Inflections fascinate me.

No es necesaria ninguna inflexión.
No inflection necessary.

La inflexión es el adjetivo del lenguaje.
Inflection is the adjective of language.

Otro ejemplo es el sistema de inflexiones.
"Another example is the inflection system.”

—preguntó con voz sin inflexiones.
he said without inflection.

—Sí. —Todavía sin ninguna inflexión.
‘Yes.’ Still without inflection.

—Magnus hablaba sin inflexión—.
Magnus spoke without inflection.

Su voz carecía de inflexión.
His voice was without inflection.

inflexion noun

Ello eliminaría la discontinuidad pero también supondría que el nivel del INB per cápita en el que los Estados Miembros se beneficiaban del ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita, el punto de inflexión, estuviera por debajo del umbral.
This would eliminate the discontinuity, but it would also mean that the level of per capita GNI at which Member States benefited from the low per capita income adjustment, the point of inflexion, would be lower than the threshold.

102. La aprobación de la Estrategia en la CP 8 constituyó un importante punto de inflexión, pues se adoptaron importantes decisiones para allanar el camino a fin de reconfigurar la función del Comité en la CP 9, en particular la decisión 13/COP.8, en que se alienta a establecer consorcios científicos que trabajen conjuntamente con el CCT.
An important inflexion point resulted from the adoption of The Strategy at COP 8, in which important decisions were taken in order to pave the way for a reshaping of the role of the CST at COP 9, in particular decision 13/COP.8, encouraging the creation of scientific consortia to work jointly with the CST.

La inflexión en el carácter de Aurora benefició sus estudios.
This inflexion in Aurora's character benefited her studies.

Estudié el tiempo y la inflexión. Creo que lo puedo sacar adelante. ¿No estarás acariciando tu mantita?
Well, I've studied the timing and the inflexion and I think I can pull it off.

Y su voz, lejana... tranquila y grave, tiene la inflexión de las voces queridas que permanecen en el silencio.
And her voice, distant... calm and grave, she has... the inflexion of cherished voices which shall speak no more.

Hay algo que se llama punto de inflexión estratégico.
There's something called the strategic inflexion point.

– En su voz se marcó una seca inflexión.
There was a dry inflexion in his voice.

Él captó la inflexión de la voz. Era una orden.
He picked up the inflexion. It was an order.

La voz del hombre carecía de toda inflexión.
The man’s voice was dead of all inflexion.

Sí, fácilmente reconocible —dije sin ninguna inflexión.
"Yes, unmistakable," I said, without inflexion.

La voz comenzó de nuevo, usando otra inflexión.
The voice began again, using a new inflexion.

Jim advirtió la extraña inflexión en la voz de Basie.
Jim noticed the odd inflexion in Basie’s voice.

-¿En serio? – preguntó Maya, con una ligera inflexión de incredulidad.
`Really?' asked Maia, with a light disbelieving inflexion.

—Se hacía extraño oír a Tanu con las inflexiones de voz de Vanessa—.
It was strange to hear Tanu speaking with Vanessa's inflexions.