Translation for "inflamación" to english

Inflamación

noun

• inflammation
• soreness

Translation examples

inflammation noun

Esas sustancias pueden causar inflamación y erosión de la mucosa vaginal.
These substances can cause inflammation and erosion of the vaginal mucosa.

Se certificó que la muerte se debía a una inflamación de los músculos del corazón y a un paro cardíaco.
The cause of death was certified as an inflammation of the heart muscles and cardiac arrest.

La hepatitis vírica provoca inflamación crónica, cirrosis y cáncer de hígado.
Viral hepatitis leads to chronic inflammation, cirrhosis and cancer of the liver.

:: Infecciones e inflamaciones;
3. Infection and inflammation;

Se afirma que U Win Tin sufre de espondilitis (inflamación de las vértebras).
U Win Tin is said to suffer from Spondylitis (an inflammation of the vertebrae).

Número de casos de disentería (inflamación intestinal)
Number of dysentery cases (inflammation of the intestine)

Sin embargo, al igual que sucede cuando se administran esteroides para reducir la inflamación, este alivio temporal también tiene su precio.
However, as when steroids are administered to reduce inflammation, there is a price to be paid for this temporary relief.

No pudo encontrarse una causa anatómica bien definida de dicha inflamación purulenta del peritoneo.
No clear-cut anatomical cause could be found for the said purulent inflammation of the peritoneum.

Asimismo, la autora afirma que padeció de una inflamación vulvar que requirió tratamiento médico.
The author also states that she suffered from an inflammation of the vulva which required medical treatment.

En la autopsia de los restos de Leroy Neil, de 34 años, se encontró una inflamación purulenta generalizada del peritoneo.
During the autopsy performed on the remains of Leroy Neil, 34 years of age, a general purulent inflammation of the peritoneum was established.

Difusa inflamación retinal.
Diffuse retinal inflammation.

No presenta inflamación irritante.
No vesicant inflammation.

- Inflamación del páncreas.
- Inflammation of the pancreas.

con inflamación considerable.
And considerable inflammation.

—Una inflamación de los nervios.
Inflammation of the nerves.

—Hay un poco de inflamación. No está mal.
A little inflammation. Not bad.

—Sufrirán inflamaciones y sarpullidos.
Inflammation and rashes.

Encefalitis: inflamación del cerebro.
Inflammation of the brain.

y nefritis es la inflamación de los riñones)
and nephritis is inflammation of the kidneys)

luego la inflamación irá desapareciendo.
Then the inflammation will subside.

Espero que eso reduzca la inflamación.
Hopefully it will reduce some of the inflammation.

la cara libre de inflamaciones.
his face free of any inflammation.

soreness noun

Este es tu gran plan una inflamacion en la garganta?
This is your big plan? A sore throat? A stuffy nose?

Y este ungüento... ayuda para la inflamación en zonas íntimas.
And this ointment will comfort your cock if it's sore.

¿Sentís esa inflamación entre vuestras piernas?
Lilywhite: Do you feel that soreness between your haunches?

La inflamación se irá en unos días.
The soreness will go away in a few days.

4 o 5 dias... despues la inflamacion y el dolor se reducira, puedes regresar y te sacare los vendajes.
4 to 5 days-- after the swelling and soreness goes down, you can come back in and i'll take off the bandages.

¿Cómo estaba la inflamación después?
So how was the soreness after?

Tengo una paciente de 13 años a tres días de su apendicectomía con dolor de garganta y, desde esta mañana una inflamación en el cuello y no sé qué puede ser.
I have a 13-year-old female, three days post-appendectomy with a persistent sore throat, and as of this morning, severe swelling on the left side of her neck. I'm kind of at a loss here.

Lynn estaba en cama con una inflamación de garganta.
Lynn was down with a sore throat.

Algunos de los síntomas esperados no aparecían, como el deseo de beber agua y la inflamación en las articulaciones de los brazos.
Some of the symptoms that should have been there weren't, like a craving for water and a special soreness in the joints of the arms.

La incomodidad se transformó en inflamación, que a su vez se convirtió en dolor, tan intenso que, al cabo de un rato, Atrus no podía dar un solo paso sin hacer una mueca de dolor.
Discomfort became soreness, which in turn became pain, such that, after a while, Atrus could not take a single step without wincing.

Durante los segundos de apaciguamiento en los que el sufrimiento persistía, pero más sordo —la inflamación de sus escaras no le permitía ningún verdadero descanso—, el señor Thibault abría los ojos, miraba ante sí y su pensamiento, lúcido, seguía dando vueltas en el mismo círculo: «¿Qué será lo que ellos piensen?
During the momentary lulls when the pain sank to a dull ache, the irritation of the bed-sores left him no peace. Thibault opened his eyes, and stared into vacancy, while his all-too-lucid thoughts turned in the same sad circle: “What do they all really think?