Translation for "infiltración" to english

Infiltración

noun

• infiltration
• percolation

Translation examples

infiltration noun

La infiltración perfecta.
The perfect infiltration.

La infiltración ha comenzado.
The infiltration has begun.

Entrar por infiltración.
To enter by infiltration.

Infiltración estándar y extracción.
Standard infiltrate and extract.

Lo último en infiltración.
The ultimate in infiltration.

Información, infiltración, extracción.
Information, infiltration, extraction.

Infiltración, seguridad física.
Infiltration, physical security.

Infiltración enemiga en progreso.
Enemy infiltration in progress.

¿Qué tipo de infiltración?
What kind of infiltration?

Las infiltraciones han parado.
Infiltration's stopped, sir.

Eso sí que es infiltración.
This is real infiltration.

¿El peligro de infiltración?
The danger of infiltration?

También a los equipos de infiltración.
“For the infiltration teams.”

Una continuación de la infiltración.
A continuation of the infiltration.

—¿Una infiltración en una biblioteca?
“A library infiltration?”

Eso sí que es infiltración de verdad.
That’s real infiltration.

Solo una pequeña infiltración. —¿En?
‘Just a little infiltration.’

Uno era miembro de un equipo de infiltración.
One was a member of an infiltration team.

percolation noun

En estos estudios se llegó a la conclusión de que los resultados fisicoquímicos de las infiltraciones mostraban un patrón cinético para sustancias potencialmente contaminantes, con independencia del tipo de gránulos utilizados en los ensayos in situ o en el laboratorio.
The studies concluded that the physicochemical results of the percolates showed a kinetic pattern for potentially polluting substances, independently of the type of granulates used in either in-situ or in-lab tests.

Si bien algunas aguas subterráneas se renuevan por infiltración de la lluvia o de la nieve fundida, en su mayor parte se acumularon a lo largo de diversos períodos geológicos y, debido a su ubicación, no pueden reponerse una vez que se han agotado (Tietenberg, 1992).
Though some groundwater is renewed by the percolation of rain or melted snow, most has been accumulated over geologic time and, because of its location, cannot be recharged once it is depleted (Tielenberg, 1992).

c) Conservación del agua. 5.475 pozos recargados en 338 pueblos; 300.000 carteles de sensibilización ambiental distribuidos; 102 proyectos hídricos ultimados con presas de regulación, estanques piscícolas y depósitos de infiltración.
(c) Water conservation: 5,475 wells recharged in 338 villages; 300,000 awareness posters distributed; 102 watershed projects completed with check dams, farm ponds and percolation tanks.

Además de los problemas causados por el escurrimiento de aceite, los desechos pueden ser arrastrados por el agua, si se utiliza agua para extinguir el fuego, o mediante la infiltración a través del suelo que llega a las aguas subterráneas o a arroyos cercanos.
In addition to the problems caused by oil runoff, the waste may be carried by water, if water is used to put out the fire, or via percolation through the soil reaching the underground water or nearby streams.

Si el movimiento ascendente del agua y la evaporación rebasan la infiltración descendente en zonas donde el agua subterránea, el suelo o el agua de regadío contienen cierta cantidad de sal, la acumulación de sal en las capas superiores del suelo termina por situarse en un nivel tóxico.
If upward movement of water and evaporation exceed downward percolation in areas in which the groundwater, soil or irrigation water contains some salt, the build-up of salt in the soil surface layers will eventually reach toxic levels. G. Conclusion

Más chapoteos, y temblor de tubos, y crujidos de depósitos inflamándose la impresión, anunciada por apagadas infiltraciones de que el vientre de «Niño Gordo» se soltaba.
More plungings, and the trembling of pipes, and the creak of swelling tanks - it was a sense, announced in muffled percolations, of loosening in Fat Boy's belly.