Translation for "infectada con el sida" to english
Similar context phrases
Translation examples
Apoya, pues, el funcionamiento de los servicios de ayuda a los niños infectados por el sida (Poenki, Zorgwonen).
Sensoa also supports the work of the services that assist children infected with AIDS (Poenki, Zorgwonen).
- Creación, en el ámbito del Programa Nacional de Lucha contra el SIDA, de un programa que permite hacerse completamente cargo de los niños víctimas (afectados o infectados) del VIH/SIDA.
As part of the National AIDS Programme, creation of a programme of comprehensive care for children affected or infected by AIDS;
La mayoría de las personas infectadas con el SIDA viven en los países en desarrollo de Asia y África, mientras que la mayor parte de las muertes ocurren en el África al sur del Sáhara.
Most people infected with AIDS live in the developing countries of Asia and Africa, while most of the deaths occur in sub-Saharan Africa.
Prevención de la discriminación contra niños infectados con el SIDA
Preventing discrimination against children infected with AIDS
Muchas tenían varios hijos a los 18 años y otras quedaron infectadas con el SIDA.
Many had several children by the age of 18 and others were infected with AIDS.
En el caso de Samoa, de las 16 personas infectadas por el SIDA, lamentablemente ocho han sucumbido a la enfermedad y actualmente ocho reciben tratamiento.
In Samoa's case, of the 16 people infected with AIDS, eight regrettably have succumbed to the disease, with eight currently receiving treatment.
La OMS estima que para el año 2000 13 millones de mujeres estarán infectadas con el SIDA.
WHO estimates that by the year 2000, 13 million women will have been infected with AIDS.
Hay muchas más mujeres infectadas con el SIDA que hombres en Guinea Ecuatorial, donde la transmisión es heterosexual.
Far more women were infected with AIDS than men in Equatorial Guinea, where transmission was heterosexual.
La persistencia de esta situación humanitaria y social y el sufrimiento real de decenas de millones de personas que están infectadas por el SIDA representa un desafío para la conciencia humana.
The persistence of this humanitarian and social situation and the real suffering of the tens of millions who are infected with AIDS represent challenges to the human conscience.
Si los resultados muestran que una de las partes está infectada por el SIDA o la hepatitis, se la deriva de forma que se puedan adoptar las medidas necesarias, previa celebración de consultas con ambas partes.
If the results showed that one of the parties is infected with AIDS or hepatitis, a referral is made, so necessary measures can be taken after a consultation is held with both parties.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test