Similar context phrases
Translation examples
Esas clínicas informan entre otros a las mujeres sobre el riesgo de transmisión del virus del SIDA por la lactancia materna.
Those clinics informed women, inter alia, of the risk of transmission of the AIDS virus through breastfeeding.
La República de Guinea está muy preocupada ante la devastación producida por el virus del SIDA.
The Republic of Guinea is very much concerned by the ravages of the AIDS virus.
Guía educativa para jóvenes sobre salud reproductiva y la infección con el virus del SIDA, 2003
Educational guide for young people on reproductive health and infection with the AIDS virus
El Ministerio de Salud tiene una dependencia especial que se ocupa de las mujeres infectadas con el virus del SIDA.
There was a special branch within the Ministry of Health to deal with women infected with the AIDS virus.
El virus del SIDA ha declarado la guerra, y está ganando terreno.
The AIDS virus has declared war, and it is gaining ground.
Durante más de dos decenios ya, hemos visto el desarrollo del virus del SIDA.
For more than two decades now, we have seen the development of the AIDS virus.
276. Hasta 1998 no se dispensaba tratamiento a los portadores del virus del SIDA o personas infectadas por el VIH.
Up to 1998 no treatment was given to carriers of the AIDS virus or HIV-infected persons.
Es sumamente útil para impedir la transmisión del virus del SIDA de las madres contagiadas a sus hijos.
It was extremely useful in preventing transmission of the AIDS virus from infected mothers to their children.
También las mujeres son las primeras víctimas del virus del SIDA.
Women are also among the first victims of the AIDS virus.
¿Qué hay de la transmisión del virus del SIDA en nuestro trabajo?
What about the transmission of the AIDS virus in our work?
Que la CIA propagó el virus del sida para acabar con los homosexuales.
That the CIA released the AIDS virus to kill homosexuals.
¿Agujas infectadas en los patios, probablemente con el virus del sida?
And dirty needles in our gardens, maybe infected with the AIDS virus?
—Sí, la vacuna para el virus de SIDA tiene 375,200 pares base...
Yes, the vaccine to the AIDS virus has 375,200 base pairs .
—¡Sí! —¿Sí? Vale, y ¿qué me decís entonces de la viruela y del virus del SIDA?
“Yeah.” “Yes? Well what about the smallpox virus and the AIDS virus?”
Seguro que el virus del sida, en continua mutación, produce la misma tensión. —¿Señor?
No doubt, this is the kind of stress the constantly mutating AIDS virus must feel. "Sir?"
El virus del SIDA, que nosotros sepamos, se transmite por los fluidos del cuerpo y por la sangre de una persona infectada.
The AIDS virus, as far as we know, is transmitted through bodily fluids or from the blood of an infected person.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test