Translation for "inexpresividad" to english

Inexpresividad

• inexpressivity
• blankness

Translation examples

inexpressivity

Pudo sentir que ella volvía a su inexpresividad aniñada.
He could feel her dropping back to inexpressive girlishness.

La espantaba su propia ineptitud, su pétrea inexpresividad…
She stood aghast at her own inadequacy, her stony inexpressiveness ....

—Las facciones de Dowie adoptaron una inexpresividad perfectamente correcta y añadió—: La incitaron a preguntarme a mí cosas que me vi incapaz de contestar.
Dowie’s face set itself in lines of perfectly correct inexpressiveness and she added, “They set her asking me questions I couldn’t answer.

Pero, oye, si saltar con las Converse All Star de caña alta sobre el colchón mientras mueves las caderas en una extraña parodia te recuerda a las instrucciones de Marilla para girar el hula-hop hace mil años, te recuerda también la decepción al descubrir que Marilla no era una de las rubias Solver y la culpa que sentiste por esa decepción, la vergüenza por la inexpresividad de tu cuerpo, las torpes caídas del aro… ¿qué pasa, eh?
But hey, if standing in your Converse All Star high-tops on the couch cushions rotating hips in awkward parody you recall Marilla’s curbside hula-hoop instruction a million years ago, recall too your disappointment Marilla wasn’t a blond Solver, your guilt at this disappointment, your shame at your body’s inexpressiveness, its unfunky failings- so what?

blankness

"Lejos de ti en la oscuridad. Me derrito en inexpresividad."
"Away from you in darkness I melt into blankness"

Guardaba una extraña inexpresividad.
His face looked strangely blank.

Su inexpresividad es la amenaza con la que nos atemoriza.
Her blankness is her menace and our fear.

Milo se la quedó mirando con inexpresividad.
Milo stared at her, a blank slate.

Su cara tenía la misma inexpresividad de una pizarra borrada.
His face was as blank as a washed blackboard.

El rostro del muchacho perdió aquella inexpresividad.
The boy's face lost its blankness.

Era casi como si la inexpresividad fuese intencional de su parte.
It was almost as though the blankness was intentional on her part.

no alcanzaba a los ojos, que conservaban su mortal inexpresividad.
it never touched the eyes. They retained their original dead blankness.

Había en su rostro una inexpresividad, sí, pero profunda, como de mirada perdida.
There was a blankness in his face, but deep, a kind of lost gaze.

En su frialdad y en su inexpresividad, es la individualidad perfecta, una energía sublime.
In her blankness and coldness, she is a perfect selfhood, a sublime energy.

A los granjeros que visitaban las oficinas les sorprendía la inexpresividad de su mirada.
The farmers who came into the offices were astonished by the blankness of his stare.