Translation for "inexplicable" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
La crueldad y la brutalidad de sus actos son inexplicables.
The cruelty and barbarity of their actions are inexplicable.
El retraso inexplicable ha obligado a la Comisión a acelerar el examen de las consecuencias para el presupuesto por programas.
That inexplicable lateness had forced the Committee to rush its consideration of the programme budget implications.
El querellante informó de la trágica pérdida de su hijo lactante y de las inexplicables medidas adoptadas posteriormente.
Complainant reported the tragic loss of her baby and the inexplicable action taken afterwards.
Sin embargo, el Gobierno de Beirut ha demostrado una increíble e inexplicable incapacidad de acción en este asunto.
Yet the Beirut Government has demonstrated an incredible and inexplicable inability to act on this matter.
Sin embargo al día siguiente, de manera inexplicable, el Ministerio Público se retractó de su desistimiento.
The following day, however, the Public Prosecution Service inexplicably retracted its withdrawal.
Lamentamos profundamente que nuestros esfuerzos hayan encontrado una inexplicable indiferencia.
To our deep regret, our efforts met with inexplicable indifference.
- Justificar lo inexplicable recurriendo a terminología técnica;
- Justify the inexplicable by resort to technical terminology;
- O bien, modificaciones de la documentación existente que alteran de manera fundamental e inexplicable la naturaleza de la operación.
- Or changes in the existing documentation that fundamentally and inexplicably change the nature of the transaction.
adjective
Invita a la delegación a describir el proceso de recopilación de datos y la frecuencia de los censos en lo que concierne a la población romaní, en particular, cuyo número varía de forma inexplicable.
She invited the delegation to say how data was gathered and how often censuses were conducted, particularly in the case of Roma, whose numbers seemed to fluctuate unaccountably.
Ese es el caso de la aprobación de las reformas legislativas, cuyo inexplicable retraso es uno de los principales obstáculos en la actualidad para el mejoramiento de la administración de justicia y de los medios de protección de los derechos humanos en el país.
This is the case with the approval of legislative reforms, whose unaccountable delay is currently one of the main hurdles to improving the administration of justice and machinery for protecting human rights in El Salvador. B. Legislative reform
En estas circunstancias, es inexplicable que un pequeño país como Cuba, que está comprometido en el desarrollo centrado en el ser humano y que ha alcanzado un alto grado de justicia social, continúe sometido a un bloqueo económico inmoral por parte de los Estados Unidos.
It was unaccountable under those circumstances that a small country such as Cuba that was committed to humancentred development and had achieved high levels of social justice should continue to be subjected to an immoral economic blockade by the United States.
El funcionamiento y la conservación inadecuados de las redes e instalaciones reducen la vida de los bienes y han producido la pérdida inexplicable de grandes cantidades de agua debido a filtraciones y conexiones ilícitas.
Inadequate operation and maintenance of networks and installations reduces the life of assets and has resulted in large amounts of water unaccounted for, due to leakages and illegal connections.
Nunca te dijeron por motivos inexplicables.
No one ever thought to tell you for unaccountable reasons.
Vamos, capitán Inexplicable , ¿qué estás evitando?
Come on, Captain Unaccountable, what are you avoiding?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test