Translation for "ineficientemente" to english

Ineficientemente

• inefficiently

Translation examples

inefficiently

En las misiones de mantenimiento de la paz, donde a menudo existe una presión considerable para lograr los entregables de las operaciones, es fundamental resolver oportunamente los conflictos en el lugar de trabajo para evitar que se usen ineficientemente los recursos.
In peacekeeping missions, where there is often considerable pressure to ensure operational deliverables, the need to resolve workplace conflicts in a timely manner to avoid the inefficient use of resources is a key concern.

En una comunicación cursada al Auditor Externo se señaló que hacerlo significaría duplicar esfuerzos y utilizar ineficientemente los recursos.
In a statement to the External Auditor this was regarded as a duplication of efforts and inefficient use of resources.

Si bien esto puede ser una estadística útil si se considera conjuntamente con otro tipo de información financiera y de resultados, el grado en que las Naciones Unidas utilizan este indicador hace correr el riesgo de crear un incentivo perverso para que los departamentos gasten innecesariamente o ineficientemente para lograr una alta tasa de ejecución.
While this might be a useful statistic if it were considered alongside other financial and performance information, the degree to which this indicator is relied upon in the United Nations runs the risk of creating a perverse incentive for departments to spend unnecessarily or inefficiently to achieve a high implementation rate.

23. El rápido aumento de la demanda de energía en los países en desarrollo se debe a que se usa muy ineficientemente en el sector del transporte, en los hogares y en la industria de la construcción que, en su conjunto, son los mayores consumidores de energía en los asentamientos humanos.
23. A rapid increase in demand in the energy sector in developing countries is taking place as a result of the grossly inefficient use of energy in the transport sector, in households and in the construction industry which, together, account for most energy use in human settlements.

Otros países, tales como la Argentina, el Brasil, Kuwait, Malasia, la República de Corea, Singapur y Tailandia, prefirieron comenzar por las empresas de servicios públicos más conocidas, aunque ineficientemente organizadas, que son generalmente responsables de una parte considerable del déficit total de explotación de las empresas públicas.
Other countries, such as Argentina, Brazil, Kuwait, Malaysia, Republic of Korea, Singapore and Thailand, have preferred to begin with high-profile but inefficiently run public utilities, which are usually responsible for a large share of total public enterprise operating deficits.

He llegado a la conclusión que enseñarle a cantar es usar ineficientemente mi tiempo.
I've concluded that teaching you to sing is an inefficient use of my time.

Además, una vez que todos los recursos que se utilizaban muy ineficientemente se habían reasignado a la industria, pocos beneficios económicos podían obtenerse por decreto.
In addition, once all the very inefficiently used resources had been reallocated to industry, there were few economic gains to be had by fiat.

Stalin trasladó, por decreto, esos recursos utilizados de forma insuficiente a la industria, donde se podrían emplear de un modo mucho más productivo, aunque la propia industria estuviera organizada muy ineficientemente en relación con lo que se podría haber logrado.
By fiat, Stalin moved these very poorly used resources into industry, where they could be employed more productively, even if industry itself was very inefficiently organized relative to what could have been achieved.