Similar context phrases
Translation examples
Pero tenemos algo que podría inducirles a concedernos una audiencia. ―¿Qué tenemos?
"But we have something that might induce them to give us an audience." "What do we have?"
A Ardmore se le ocurrió que debía inducirles a que fueran con él al templo, pero cambió de parecer.
It occurred to him that he should induce them to go with him to the temple, but he decided against it;
En vez de inducirles a aceptar su fealdad, tenía que enseñarles a ver su belleza.
More than inducing them to accept its ugliness, she had to teach them to see its beauty.
Pero si lo que se hacía era inducirles a expresarse con total sinceridad y realismo el único resultado posible era la falsedad. ¿Qué es la verdad?
But the inducing them to express themselves in life resulted in falsity. What is truth?
Mis hombres están trabajando muy aprisa pero quizá pueda inducirles a trabajar aún más velozmente.
My men are orking very fast but perhaps I can induce them to work even faster.
Sabía que cuando lograra inducirlos a relajar las condiciones de su prisión, encontraría una oportunidad.
Once he induced them to relax the conditions of his imprisonment he knew he would find his opportunity.
Provocando a los dos animales con pelotas, pinchazos y antorchas para que fueran acercándose, los domadores consiguieron por fin inducirlos a la pelea.
By taunting both animals with balls, prods, and torches, driving them closer and closer together, the trainers eventually induced them to fight.
Sin un rastro que las guiara, sus posibilidades de llegar al campamento eran tan remotas que sólo la locura podía inducirlas a intentarlo.
Without a trail to lead them, their chances of reaching the camp were so remote that only madness could induce them to try.
-Tal vez llevar sobornos a mis ex colegas del comando de la OTAN, para inducirlos a considerar con buenos ojos los productos de Narmco.
Perhaps carry bribes to my onetime colleagues in NATO Command, to induce them to consider favourably the products of Narmco.
—¿Los detectives no llaman a esas salas «latas calientes» porque se usan para hacer sudar a los sospechosos y con suerte inducirlos a cooperar y confesar?
“Aren’t these so-called interview rooms nicknamed ‘hot boxes’ by detectives because they are used to sweat suspects and hopefully induce them to cooperate and confess?”
Se denuncia que la policía intentó inducirlo a confesar que había participado en la tentativa de asesinato de su esposa.
The allegation is that the police sought to induce him to confess that he had been involved in the attempted murder of his wife.
El cliente o socio, un estafador, muestra entonces la carta a las posibles víctimas para inducirlas a invertir en el plan fraudulento.
The client or business associate, a fraudster, then shows the letter to potential victims so that they are induced to invest with the fraudster.
Hacer que un niño se prostituya, permitirlo o tratar de inducirlo a ello
S16 Causing, permitting or seeking to induce child to act as prostitute
Sin embargo, parece necesario reforzar esta lucha, e inducirla, en una gama más amplia de interesados.
However, there seems to be a need to strengthen and induce anti-corruption action among a broader range of relevant actors.
Es posible que se den a la víctima explicaciones ilógicas en un intento de inducirla a seguir participando en él.
The victim may be given illogical explanations that attempt to induce the victim to participate further in the fraud.
Hacer que un niño (menor de 18 años) participe en actividades de prostitución o inducirlo a ello
S5 Causing or inducing a child (under 18) to take part in prostitution S6
Si se las puede convencer e inducirlas a que abandonen sus costumbres negativas, las mujeres podrán a su vez convencer a los hombres.
If the women could be won over and induced to drop their negative customs, they would be able to persuade the men.
—No. —Ningún poder podría inducirla a disparar a Grimya;
“No.” No power would induce her to shoot at Grimya;
Nada podía inducirla a partir antes del domingo por la mañana.
Nothing would induce her to leave before Sunday morning.
También los estudios pueden llevar a uno a la locura, o inducirlo a la parálisis.
Also physicks to drive one mad, or induce a paralysis.
Podría intentar convencerla, inducirla, seducirla;
He could try to persuade her, induce her, seduce her;
—¡La intención era hacer una infusión contra las náuseas, no inducirlas! —rezongó Raffin—.
"It was meant to be an infusion for reducing nausea!" Raffin said. "Not inducing it.
Eran artículos que no tenían otro objetivo que inducirles a entrar en las cámaras de gas.
They had been used as a means to induce prisoners to enter the gas chambers.
nada podría inducirla a trasladarse a esas mesas tan grandes como mortíferas.
nothing could induce her to move on to the big deadly tables.
Nada podía inducirla a jugar el juego como Mona exigía que se jugara.
Nothing could induce her to play the game as Mona demanded that it be played.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test