Translation for "introducirlos" to english

Introducirlos

• introduce them
• introduce

Translation examples

introduce them

Quiero ponerlos a prueba, introducirlos en una situación en la que la imagen que tienen de sí mismos se contradiga con su comportamiento.
I want to test them, by introducing them to a situation where their own self-image is contradicted by their behavior.

Es para hombres que creen que no es ningún pecado y que no debería estar condenado socialmente querer a chicos e introducirlos en una sexualidad homosexual en un ambiente seguro. —¿En una iglesia? —Havers parecía no poder contenerse—.
It’s for men who believe there is no sin and should be no social condemnation in loving young boys and wanting to introduce them to male-male sexuality in a safe environment.” “In a church?” Havers sounded as if she couldn’t restrain herself.

De modo que a Sinón se le permitía de vez en cuando salir de ronda por los alrededores de Roma en busca de arañas grandes y peludas, y se le pagaba extraordinariamente bien por introducirlas en casa de Catón, en la cama, en el canapé o en los cajones del escritorio.
So Sinon was often allowed to prowl out of Rome in search of large and hairy spiders, and was paid extremely well to introduce them into Cato's house, from his bed to his couch to his desk drawers.

Mizumi-sensei les presentó a todos a Mizuko Jizo Bodhisattva, cuya compasión se extendía incluso a los neoseres, quien los escondería en sus mangas cuando murieran y los rescataría del infierno de los juguetes modificados genéticamente para introducirlos en el verdadero ciclo de la vida.
Mizumi-sensei introduced them all to Mizuko Jizo Bodhisattva, who has compassion even for New People, and who would hide them in his sleeves after their deaths and smuggle them out of the hell world of genetically engineered toys and into the true cycle of life.

La pasión de Pamposh por los más salvajes niveles de comportamiento sexual dio a Firdaus una serie de ideas nuevas que la horrorizaron y excitaron al mismo tiempo, aunque temió que, si trataba de introducirlas en su propia alcoba, Abdullah, para quien el sexo era un simple alivio de necesidades físicas y no debía prolongarse indebidamente, la echaría a la calle como a una puta vulgar.
Pamposh’s passion for the wilder reaches of sexual behavior introduced Firdaus to a number of new concepts that simultaneously horrified and aroused her, although she feared that if she attempted to introduce them into her own bedroom Abdullah, for whom sex was a simple relief of physical urges and not to be unduly prolonged, would throw her out into the street like a common whore.

introduce

Su finalidad es introducirlos como temas obligatorios en los exámenes de ascenso.
This is for the purpose of introducing these as compulsory subjects at promotion examinations.

Si no existe un mecanismo de este tipo, ¿existe alguna iniciativa para introducirlo?
If no such mechanism exists, is there any initiative to introduce one?

Los otros dos tienen la intención de introducirlos el 1º de enero de 2003.
The remaining two municipalities intend to introduce such ceilings on 1 January 2003.

De no existir un sistema de ese tipo habría que introducirlo.
If no such system existed, one should be introduced.

Sin embargo, se están realizando ingentes esfuerzos para introducirla en las Naciones Unidas.
But strenuous efforts are being made to introduce it in the United Nations.

Los remedios no llegarán de oficio: hay que inventarlos e introducirlos.
Remedies will not arrive of their own accord: they should be invented and introduced.

La OMS estaba examinando la conveniencia de introducirla.
WHO was reviewing the appropriateness of introducing the category.

De las 18 que no tienen estrategias de paridad, 10 tienen previsto introducirlas.
Of the 18 that have not, 10 have plans to introduce one.

Nadie en el Congreso introducirlo.
Nobody in Congress will introduce it.

¿Quieren introducirlas aquí también?
Do you want to introduce that here too?

Bien, voy a introducirla algún día.
Well, I'll introduce you to it sometime.

Tengo que introducirle en estas cosas.
I have to introduce him to these things.

Vamos a introducirlo en nuestro sistema legal.
Let's introduce him to our legal system.

Déjenme introducirlos en el acto de apertura.
Let me introduce you to the opening act.

Qué fácil es introducirle la duda a cualquiera.
How easy it is to introduce doubts into someone else’s mind.

Sí, es tan fácil introducirle la duda a cualquiera.
Yes, it’s so easy to introduce doubt into someone’s mind.’

Si quiere introducirla como prueba, tendrá que demostrar que es una copia al carbón.
If you want to introduce it, you’ll have to show that it is a carbon copy.

Hombro Viejo empezó a presentarle a otros, a introducirlo en conversaciones furtivas.
Old Shoulder began to introduce him to others, to muttered discussions.

Pero lo que había hecho era introducirla en el peligro que la había herido tan gravemente. —¡Bruce!
Instead he introduced her to the danger that wounded her so gravely. "Bruce!"

Tyberg quería introducirla el día de Nochevieja en la sociedad de Ticino.
Tyberg wanted to introduce her to Tessin society in Ascona on New Year’s Eve.

Pensó en Gilbert Seabrooke como en una especie de lunático por introducirlo en la sala de conferencias.
He thought Gilbert Seabrooke something of a lunatic to even introduce it into the briefing room.

A grandes rasgos, mi plan era introducirle en el mundo de más allá de la mesa de la cocina.
More generally, my plan was to introduce him to the world beyond the kitchen table.

Y hemos sido capaces de introducirlo en mamíferos terrestres de gran tamaño, como la vaca, el caballo, con resultados variables.
And we’ve been able to introduce it into large-bodied Terran mammals, such as the cow, the horse, with varying results.”