Translation for "individualmente" to english
Similar context phrases
Translation examples
adverb
En otras palabras, dice «por qué o porque» en lugar de «por qué» individualmente o «porque» individualmente.
In other words he says 'why or because' instead of 'why' individually or 'because' individually."
Su labor se cumple 24 horas al día y son asignados individualmente o en grupos de dos a los diversos puestos de policía.
They operate on a 24 hours-a-day basis and are assigned singly or in pairs to various local police stations.
La cooperación entre las Naciones Unidas y una organización regional con un historial sólido - como en el caso de la ASEAN - puede compensar las deficiencias que puede tener cualquiera de esas organizaciones actuando individualmente.
Cooperation between the United Nations and a regional organization with a solid track record - such as ASEAN - can compensate for the weaknesses of any organization acting singly.
El Equipo reconoce que la aplicación es más importante que la presentación de información y recomienda que el Comité siga tratando con los Estados que aún no han presentado sus informes individualmente o en grupos regionales o subregionales.
The Team recognizes that implementation is more important than reporting and recommends that it continue to engage with the non-reporting States singly or in regional or subregional groupings.
4. El derecho a ser propietario, individualmente y en asociación con otros
4. The right of all persons, singly or in association, to property
257 Si las cargas huecas están embaladas/envasadas individualmente, la cavidad cónica debe apuntar hacia abajo y en el bulto debe figurar la indicación "PARTE SUPERIOR".
257 When the shaped charges are packed singly, the conical cavity should face downwards and the package marked "THIS SIDE UP".
Esto contrasta con la prostitución masculina, que actúa individualmente (en la mayoría de los casos), al arbitrio de las mujeres que pagan a hombres por sus servicios sexuales.
This is in contrast to male prostitutes who operate singly (in most cases) and are at the beck and call of women who pay them for their sex.
i) El Estado garantiza el derecho de todos a la propiedad, individualmente o en asociación con otros.
(i) The State guarantees the right of the individual to own property, singly or in partnership with others.
En ese sentido, la Constitución, en el párrafo 10 del título preliminar, dispone lo siguiente: "Toda persona, tanto individualmente como en colectividad, tiene derecho a la propiedad.
Paragraph 10 stipulates that: "Everyone, whether singly or collectively, has the right to property.
En el presente informe se han resaltado métodos tanto generales como específicos con los que las cuatro medidas del mandato, pueden contribuir al desarrollo individualmente y, en especial, de manera conjunta.
57. This report has highlighted both general and specific ways in which the four measures under the mandate, singly, and, particularly, collectively, can contribute to development.
Rugiendo por el cielo azul desde el oeste... aviones extranjeros, volando en formación e individualmente... sobrevolaron anoche el sur de California... y provocaron andanadas intensas de fuego antiaéreo... las primeras sobre territorio continental estadounidense... contra un enemigo invasor.
Roaring out of a brilliant blue western sky, foreign aircraft, flying both in large formation and singly, flew over Southern California last night and drew heavy barrages of anti-aircraft fire, the first ever to sound over United States continental soil against an enemy invader.
Tal vez los que hemos navegado por la vida individualmente... evitemos con cautela mecer el barco.
Perhaps those of us who have... navigated the river of life singly... are wary of rocking the punt.
Individualmente, eran muy buenos matemáticos, pero con yerros.
Singly, they were remarkable mathematicians, but flawed.
Todos me ayudaréis en ello, individualmente o por parejas.
“You’ll all be helping with them singly or in pairs.”
Se movían individualmente, en círculos, con la vista fija en el cielo.
They would move singly, in circles, gazing up at the sky.
Las hermanas intentaban que las recibiera en audiencia individualmente o en pequeños grupos.
The sisters now sought audience with him singly or in small groups.
A lo largo de la siguiente hora unos cuantos de ellos tuvieron el honor de combatir individualmente para los espectadores.
Over the next hour a few had the honor of fighting singly for the spectators.
Sus hombres tuvieron que luchar individualmente, como si fueran gladiadores en una gran competición.
His men had to fight singly, like so many gladiators in a great contest.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test