Translation for "indispensabilidad" to english

Indispensabilidad

• indispensable
• indispensability

Translation examples

indispensable

La Plataforma de Acción de Beijing de 1995 puso de manifiesto la indispensabilidad de la aportación de los hombres y los niños al logro de la igualdad entre los géneros.
1. The 1995 Beijing Platform of Action underlined the indispensability of the contribution of men and boys to achieving gender equality.

Se trata de una aserción de su fe en la pertinencia y la indispensabilidad de las Naciones Unidas.
It is an affirmation of their faith in the relevance and indispensability of the United Nations.

Destacando la indispensabilidad del TNP para el régimen de no proliferación, el Secretario General escribe:
Emphasizing the indispensability of the NPT to the nuclear non-proliferation regime, the Secretary-General writes:

En este contexto, la pertinencia y la indispensabilidad de las Naciones Unidas se han hecho aún más evidentes.
Against that backdrop, the relevance and indispensability of the United Nations has become even more evident.

Sólo háblame de nuestra búsqueda. Y voy a demostrar de forma rápida... mis numerosas "indispensabilidades".
Just tell me of our quest, and I will quickly demonstrate my numerous indispensabilities.

Un trago para brindar por tu indispensabilidad.
A drink to celebrate your indispensability.

Indispensabilidad sexual, sobre todo.
Sexual indispensability, above all.

Aquella impresión de indispensabilidad estaba cambiando.
That impression of indispensability was changing.

En aquel momento le convenía impresionar a Bergantín con su eficiencia, indispensabilidad y presteza.
At the moment it was to his advantage to impress Barquentine with his efficiency, indispensability and dispatch.

Pero me lo habían dicho en ese tono que utilizan los hombres cuando exageran solo por exagerar su indispensabilidad.
But they had told me in that tone men have when they exaggerate in order to exaggerate their own indispensability.

Pero en este estadio de agotamiento no podía permitirse tomar en consideración ninguna otra premisa excepto la de su propia indispensabilidad.
But at this stage in his exhaustion he couldn't allow himself to consider any other premise but that of his own indispensability.

Alineados en orden de indispensabilidad, los gusaneadores serían primero yo, luego Pulk, luego Fuscule, y finalmente… —Drofo hizo una pausa. —¿Cugel? —Exacto.
"Ranked in order of indispensability, the wormingers would be first, myself, then Pulk, then Fuscule, and finally —" Drofo paused. "Cugel?" "Just so."

Así, aunque Virgilio esté condenado a un exilio transcendente, los intercambios con Estacio, casi a punto de partir, celebran su indispensabilidad profética y poética.
Thus, although Virgil is doomed to transcendent exile, the exchanges with Statius, at the limits of parting, celebrate his poetic-prophetic indispensability.

Me disgusta que tengas que ir, Khalid, después de todo lo que ya has hecho, pero tu ayuda puede ser crucial para nuestro éxito… Claude, por otra parte, es simplemente demasiado testarudo cuando mantiene su indispensabilidad.
I am distressed that you must go, Khalid, after you have already done so much, but your help might be crucial to our success ... Claude, on the other hand, is merely being stubborn when he maintains his indispensability!

Siendo una aduladora nata, lady de Hueltar se había abierto camino en el mundo con la mayor comodidad durante las dos últimas décadas como compañera de la antigua provincara, disfrutando de su imaginaria indispensabilidad y de la posición que le otorgaba su augusta señora.
A natural sycophant, Lady dy Hueltar had made her way in the world most comfortably for the past two decades as companion to the old Provincara, enjoying an imagined indispensability and the status lent her by her august patron.