Translation for "indicar el nombre" to english

Indicar el nombre

• indicate the name

Translation examples

indicate the name

g) Estándar D.1.2: ¿Tiene definido el texto que aparece en el tag HTML < title > para indicar el Nombre del Sitio o de la Institución?;
(g) Standard D.1.2: Has a title element, indicating the name of the site or institution, been provided as an HTML tag < title >?

Cuando se designe a más de una persona, la parte correspondiente indicará el nombre de la persona que dirigirá el grupo.
When more than one person is appointed, the party shall indicate the name of the person who shall lead the group.

Observaba, no obstante, que la práctica actual de no indicar el nombre de la Misión en las señales de estacionamiento obedecía a consideraciones de seguridad.
She wished to point out, however, that the current practice of not indicating the name of the Mission on parking signage was due to security concerns.

Se utiliza una señal en lugar de la señal E,9b para indicar el nombre, pero no tiene el mismo significado que la señal E,9b.
A sign corresponding to sign E,9b is used to indicate the name of a place, but it does not signify the same as sign E,9b.

Como consecuencia de ello, el acreedor garantizado no estaría obligado a inscribir un aviso de enmienda que indicara el nombre del cesionario de la propiedad intelectual gravada (véase la recomendación 244).
As a result, the secured creditor would not have to register an amendment notice indicating the name of the transferee of the encumbered intellectual property (see recommendation 244).

Se deben indicar el nombre, el apellido, el número de documento de nacimiento y el domicilio permanente de todos los miembros del comité preparatorio, así como el nombre del apoderado del comité.
The application must indicate the name, surname, birth identification number, address of permanent residence of all members of the preparatory committee and the proxy who will act on behalf of the preparatory committee.

Si queremos cambiar la práctica de indicar los nombres de los representantes de los países de los Vicepresidentes, podemos hacerlo a partir del próximo año, en el que comienza el nuevo ciclo.
If we want to change the practice of indicating the names of the representatives of the countries of the Vice-Chairs, we can do that as of next year, which marks the beginning of the new cycle.

Por ejemplo, ¿puede una mujer no casada pedir la inscripción de un hijo en el registro? ¿Debe forzosamente indicar el nombre del padre? ¿Puede una madre pedir que se inscriba a sus hijos menores en su pasaporte?
For example, can an unmarried woman register a child? Must she indicate the name of the father? Can a mother have her minor children included in her passport?

Si los derechos de uso de la tierra y propiedad sobre la vivienda son conjuntos de una pareja casada, el certificado indicará el nombre del marido y el de la mujer.
If land use rights and home ownership are under joint ownership of a married couple, the certificate of land use right and home ownership shall indicate the name of both the husband and wife.

Esta minuta debe indicar el nombre del sospechoso, el número de registro, la fase del procedimiento, la fecha, el tiempo dedicado y la naturaleza de la actividad desempeñada.
This statement must indicate the name of the suspect, the registration number, the stage of the procedure, the date, the time spent and the nature of the activity performed.

No me sentí capaz de repetir su recurso sencillo de indicar los nombres de los protagonistas en cada parlamento, como en los textos de teatro, pero me dio la idea de usar sólo las tres voces del abuelo, la madre y el niño, cuyos tonos y destinos tan diferentes podían identificarse por sí solos.
I did not feel able to repeat his simple device of indicating the names of the characters at each speech, as in theatrical texts, but it gave me the idea of using no more than the three voices of the grandfather, the mother, and the boy, whose tones and destinies were so different they could be identified on their own.