Translation for "indias orientales" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Independientes durante siglos, las Molucas fueron parte del territorio ocupado por los Países Bajos como parte de las Indias Orientales.
For centuries independent, the Moluccas were part of the territory occupied by the Netherlands as part of the Netherlands East Indies.
La adaptación del PRNG no habría tenido consecuencias internacionales, al contrario que la adaptación de las pensiones de los antiguos funcionarios de las Indias Orientales Neerlandesas.
The adaptation of the PRNG would have had no international consequences, unlike the adaptation of the pensions for the former Dutch East Indies civil servants.
2 Personas que son nacionales de, o nacidas en, uno de los países europeos (con excepción de los Países Bajos y Turquía), las Indias Orientales Neerlandesas/Indonesia, Túnez o Argelia.
2 Persons who are nationals of, or were born in, one of the European countries (with the exception of the Netherlands and Turkey), the Dutch East Indies/Indonesia, Tunisia or Algeria.
Si bien nunca había formado parte de las Indias Orientales Neerlandesas, se consideró que Acheh estaba vinculado por los acuerdos de la Conferencia de la Mesa Redonda, por lo que podía “optar por separarse” del nuevo país de Indonesia.
Although never a component part of the Netherlands East Indies, Acheh was considered to be bound by the Round Table Conference Agreements and therefore able to “opt out” of the new country of Indonesia.
Indonesia ha declarado reiteradamente, dentro y fuera de las Naciones Unidas, que no reivindica los territorios de Borneo ni Timor que están dentro del archipiélago indonesio pero no forman parte de las Indias Orientales Holandesas.
Indonesia had consistently stated, both inside and outside the United Nations, that it did not make any claim to the territories of Borneo or Timor, which were within the Indonesian archipelago but were not part of the Netherlands East Indies.
1 Personas que son nacionales de, o nacidas en, Turquía, Marruecos, Suriname o las Antillas Neerlandesas (incluida Aruba) y otros países no europeos, con excepción de las Indias Orientales Neerlandesas/Indonesia, Túnez y Argelia.
1 Persons who are nationals of, or were born in, Turkey, Morocco, Suriname or the Netherlands Antilles (including Aruba) and other non-European countries with the exception of the Dutch East Indies/Indonesia, Tunisia and Algeria.
Minorías étnicas: personas cuyo al menos uno de sus progenitores nació en la ex Yugoslavia, o en un país de América Central o del Sur, África o Asia, excepto el Japón y las antiguas Indias Orientales Neerlandesas.
Ethnic minorities = Persons of whom at least one parent was born in former Yugoslavia or in a country in Central or South America, Africa or Asia, with the exception of Japan and the former Dutch East Indies.
Explica que existe una diferencia entre la condición jurídica de los antiguos funcionarios de las Indias Orientales y los miembros del Cuerpo de Asistencia de Nueva Guinea.
She explains that there is a difference in legal status between the former civil servants in the East Indies and the members of the Assistance Corps New Guinea.
16. En el siglo XIX, en todo el territorio de las Indias orientales holandesas estallaron guerras esporádicas contra el poder holandés en la región.
16. During the 19th century there were sporadic wars all over the Dutch East Indies, which challenged the control of the Dutch over the region.
4. Las Molucas, independientes durante buena parte de su larga historia, fueron parte de las Indias Orientales Neerlandesas.
4. The Moluccas, independent for much of its long history, was part of the Netherlands East Indies.
Los japoneses también empezaron la invasión de las Indias Orientales Holandesas.
The Japanese also started Invasion of the Dutch East Indies.
La estampillas de Wilhelmina de la Indias Orientales Holandesas.
The Wilhelmina stamps from the Dutch East Indies.
Me voy a llevar en algunos culíes de las Indias Orientales.
I'm bringing in some coolies from the East Indies.
Está en las Indias Orientales, ¿verdad? ¡Qué romántico!
That is in the East Indies, is it not? How romantic!
No querían podrirse hasta la muerte en las Indias Orientales.
They didn’t want to be rotting to death in the East Indies.
Mi padre creció en lo que eran Las Indias Orientales Holandesas.
My father grew up in what was the Dutch East Indies.
—De las Indias Orientales, señor. Bueno, ahora vengo de la isla.
‘East Indies, sir. Last from the Island.’
Se puede navegar hacia el nordeste rumbo a las Indias Orientales.
Going northeast to the East Indies it can be overcome.
—No, no en las Indias Orientales, aunque no debe de estar muy lejos de allí.
No, not the East Indies, though they cannot be too far away.
Tuvo también que cumplir arriesgadas misiones en América del Sur y en las Indias Orientales.
He was sent on missions to South America and to the East Indies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test