Translation for "india oriental" to english
Similar context phrases
Translation examples
En 1633 fue anexada oficialmente por los Países Bajos; sin embargo, en 1659 la Compañía Británica de las Indias Orientales tomó posesión de la isla.
In 1633, it was formally annexed by the Netherlands; however, in 1659 the British East India Company took possession of the island.
El Rey Jorge II expidió a la Compañía de las Indias Orientales una cédula real en que disponía cómo se debía fortificar y gobernar la isla.
King George II issued a charter to the East India Company setting out how the island should be fortified and governed.
La Compañía Inglesa de las Indias Orientales fue creada poco después que la compañía holandesa.
The English East India Company followed closely the establishment of the Dutch company.
La Compañía de las Indias Orientales representó un papel de protagonista en las primeras fases de la extracción de teca para la construcción naval y, después, fue sucedida por el Estado colonial holandés.
The East India Company figured prominently in the early stages of teak extraction for shipbuilding, followed by the Dutch colonial state.
En 1658, la Compañía Británica de las Indias Orientales empezó a colonizar y fortificar la isla, que posteriormente fue poblada.
The British East India Company proceeded in 1658 to colonize and fortify the island, which was subsequently settled.
Además están los judíos Ashkenazi y una comunidad india oriental que alega ser de origen israelí y se denomina Ben Menashe15.
Besides there are the Ashkenazi Jews and a community in east India which claims Israeli origin and calls itself the Ben Menashe.15
en nombre de la Honorable Compañía de las Indias Orientales.
on behalf of the Honourable East India.
Y luego, echen un vistazo a la Compañía de las Indias Orientales… Diantre, ¿acaso no es la Compañía de las Indias Orientales la madre de todo el contrabando y de todos los contrabandistas?
and then look at the East India Company: why, the father of all smuggling and smugglers is the East India Company!
Eso es lo que la Compañía de las Indias Orientales pagaría por culbeleys.
That is what the East India Company will pay for culbeleys.
Durante un siglo y medio, el té fue el corazón de la Compañía Británica de las Indias Orientales, y la Compañía Británica de las Indias Orientales fue el corazón del Imperio británico.
For something over a century and a half, tea was at the heart of the East India Company, and the East India Company was at the heart of the British Empire.
- Que la FSSS estudie la posibilidad de identificar y seleccionar a interesados directos en la región del Asia meridional, como Nepal, Bhután, Bangladesh (países menos adelantados) y zonas menos adelantadas de la India oriental, por ejemplo, Bihar, Jharkhand, Orissa, Tripura y Bengala occidental.
- That FSSS explores opportunities to identify and select stakeholders in South Asian Region namely, Nepal, Bhutan, Bangladesh, (LDCs) & LDAs of Eastern India i.e., Bihar, Jharkhand, Orissa, Tripura, & West Bengal.
Los miembros de la tribu Dongria Kondh, en Orissa, India oriental, están seguros de que sus medios de vida serán destruidos cuando la empresa británica Vedanta, que figura en el índice FTSE 100, comience a explotar lícitamente su montaña sagrada de Nyamgiri para extraer bauxita.
The Dongria Kondh in Orissa, eastern India, are certain that their way of life will be destroyed when the British FTSE 100 company, Vedanta, will start to legally exploit their sacred Nyamgiri mountain for bauxite.
Era maistry, según afirmaba, contratista de mano de obra: acaba de transportar a cuarenta y ocho cooringhees de la India oriental a Yenangyaung.
He was a maistry, he said, a labor contractor: he had just transported forty-eight Cooringhees from eastern India to Yenangyaung.
Se va a pasar veinte años viajando para escribir un libro titulado Estudio comparativo de las estructuras fonéticas de las lenguas y dialectos de la India oriental.
Twenty years down the road he’s going to write a book called A Comparative Survey of the Phonetic Structures of the Languages and Dialects of Eastern India.
El mal del colonialismo llegó a ser simbolizado por los primeros catorce años del gobierno británico en Bengala, la India oriental, que se caracterizaron por la corrupción y el caos administrativo (1757–70).
The evil of colonialism came to be symbolized by the first fourteen years of British rule in Bengal, eastern India, which were marked by corruption and administrative chaos (1757–70).
Únicamente una referencia de pasada a «...las aguas azules infestadas de tiburones de la bahía de Bengala / limpias de velamen o humo de lejanos vapores» y una rápida descripción de un «...templo Mahabalipuram / su piedra arenisca desgastada por los años y los rezos / ahora ya un lugar de juego de esquinas suavizadas / para las rodillas trepadoras de niños y las fotos instantáneas del tío Nani» situaban el escenario en la India oriental.
the blue, shark-sharpened waters of the Bay of Bengal / Unclouded by sail or smoke of distant steamer" and a quick description of a ". Mahabalipuram temple / sandstone worn with sea age and prayer / a smooth-cornered plaything now / for children's climbing knees and Uncle Nani's / snapshots" placed the locale in Eastern India.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test