Translation for "determinado arbitrariamente" to english

Determinado arbitrariamente

• arbitrarily determined
• determined arbitrarily

Translation examples

arbitrarily determined

Respecto de la cuestión de si se ha determinado arbitrariamente la edad del autor, el Estado Parte recuerda las declaraciones contradictorias del mismo ante el tribunal de primera instancia, donde afirmó alternativamente que tenía 17 años y luego que no podía recordar su edad, pero que su madre le había dicho que contestara que 17 años.
6.6 As to whether the author's age had been arbitrarily determined, the State party recalls the author's conflicting statements to the trial court, where he stated alternately that he was 17 years old and later that he could not recall his age but had been instructed by his mother to say 17 years.

Estos tratados deben aplicarse de conformidad con sus disposiciones y no mediante procedimientos determinados arbitrariamente en la Secretaría de las Naciones Unidas.
These treaties are to be implemented in accordance with their own provisions and not through arbitrarily determined procedures within the United Nations Secretariat.

A ese respecto, los Estados Unidos de América, principal aportante de la Organización, están pagando claramente mucho menos de lo que debieran como consecuencia de la existencia de un límite máximo determinado arbitrariamente.
58. In that regard, the United States of America, the Organization's main contributor, was clearly paying much less than it should because of an arbitrarily determined ceiling.