Translation for "independencia declarada" to english

Independencia declarada

• declared independence

Translation examples

declared independence

Destacamos que en la nueva "evolución de las circunstancias", las Instituciones Provisionales de Autogobierno han dejado de existir: en virtud de la independencia declarada unilateralmente han pasado a ser instituciones de "Kosovo independiente".
31. We underline that in the newly "evolving circumstances" the Provisional Institutions of Self-Government ceased to exist: by virtue of unilaterally declared independence they have become institutions of "independent Kosovo".

Recuerda a los serbios las negociaciones fallidas y la imposición de una independencia declarada de manera unilateral.
It reminds Serbs of the failed negotiations and the imposition of a unilaterally declared independence.

La paz, la estabilidad y la sociedad democrática y multiétnica no pueden sustentarse en un acto unilateral como la independencia declarada unilateralmente por las autoridades provisionales de Kosovo.
Peace and stability and democratic and multi-ethnic society could not find a relevant basis in a unilateral act such as the unilaterally declared independence by Kosovo provisional authorities.

Las referencias a la independencia, declarada unilateralmente, de Kosovo son contraproducentes y no contribuyen a mejorar las relaciones entre los Estados balcánicos.
References to the unilaterally declared independence of Kosovo were counter-productive and did nothing to improve relations between Balkan States.

Los actos unilaterales, sin embargo, no contribuyen al arreglo pacífico de las controversias y, por lo tanto, su Gobierno no reconocerá la independencia, declarada unilateralmente, de Kosovo.
Unilateral acts, however, did not contribute to the peaceful settlement of disputes and her Government would not therefore recognize the unilaterally declared independence of Kosovo.

:: El 28 de febrero de 2008, sin la aprobación de las Naciones Unidas, se estableció el "Grupo de dirección internacional para Kosovo", compuesto por 15 Estados que apoyaban la independencia declarada unilateralmente de Kosovo y Metohija.
:: On 28 February 2008, without United Nations approval, the "International Steering Group for Kosovo" was established, comprising 15 States which supported the unilaterally declared independence of Kosovo and Metohija.