Translation for "declarada independiente" to english

Declarada independiente

• declared independent

Translation examples

declared independent

9. Cabe recordar que entre 1976 y 1981, fueron declarados "independientes" 4 de los 10 territorios patrios - Transkei, Bophuthatswana, Venda y Ciskei, también conocidos como los Estados TBVC -, mientras que los otros seis (Gazankulu, KaNgwane, KwaNdebele, KwaZulu, Lebowa y QwaQwa) recibieron el nombre de territorios autónomos.
. It will be recalled that, between 1976 and 1981, 4 of the 10 homelands - Transkei, Bophuthatswana, Venda and Ciskei, also known as the TBVC states - were declared "independent", while the other six (Gazankulu, KaNgwane, KwaNdebele, KwaZulu, Lebowa and QwaQwa) were called "self-governing" territories.

Somalilandia, que se ha declarado independiente de Somalia, afirma tener autoridad jurídica en las dos regiones de conformidad con las fronteras de la era colonial británica, pero Puntlandia ha ejercido durante años un control efectivo sobre partes de Sanag y Sool como resultado de su vinculación con clanes.
Somaliland, which has declared independence from Somalia, claims legal authority in the two regions under British colonial-era boundaries, but Puntland has effectively controlled parts of Sanag and Sool for years as a result of clan affiliation.

El último Territorio en ser declarado independiente fue Brunei, en 1984, y el Comité Especial lo retiró posteriormente de la lista.
The last Territory to be declared independent was Brunei, in 1984, and it was consequently withdrawn from the list of the Special Committee.

Algunas tiendas se habían declarado independientes, y quedaban aún algunos núcleos de resistencia metanacional;
There were also tents that had declared independence from anyone, and a few metanat holdouts;

Más de sesenta ciudades y estaciones se habían metido en la red y se habían declarado independientes, habían salido de los laboratorios y de las colinas y habían tomado el mando.
Over sixty towns and stations had gotten on the net and declared independence, they had popped out of the labs and the hills and simply taken over.

Laila tenía la impresión de que cada semana babi volvía a casa con la noticia de que una nueva república se había declarado independiente: Lituania, Estonia, Ucrania.
Every few weeks, it seemed to Laila, Babi was coming home with news of the latest republic to declare independence. Lithuania. Estonia. Ukraine.