Translation for "independencia de los auditores" to english

Independencia de los auditores

• auditor independence
• independence of auditors

Translation examples

auditor independence

También describió las actividades conducentes a la modernización de la Octava Directiva y las directrices sobre la independencia de los auditores adoptadas por la Comisión en mayo de 2002.
He provided updates on activities leading towards the modernization of the Eighth Directive and guidelines on auditor independence that the Commission had adopted in May 2002.

Sin embargo, hay que tener en cuenta, a ese respecto, la independencia de los auditores.
However, this needs to take into consideration the auditors' independence.

El Consejo de Normas Internacionales de Ética para Contadores establece normas éticas para contadores profesionales reconocidas a nivel mundial, así como requisitos para la independencia de los auditores.
The International Ethics Standards Board for Accountants issues internationally recognized ethics standards for professional accountants, including auditor independence requirements.

73. La independencia de los auditores es un requisito previo para la fiabilidad y credibilidad de la auditoría de las cuentas.
Auditors' independence is a prerequisite for the reliability and credibility of the audit of financial statements.

También deberán respetar las mismas normas en lo que respecta a la independencia de los auditores y la limitación de los servicios que éstos pueden prestar a sus clientes.
They will also need to adhere to the same rules regarding auditor independence and limitations on services that they may provide to audit clients.

En muchos países se están realizando esfuerzos para aumentar la independencia de los auditores y lograr que el auditor sea cada vez más responsable ante el consejo de administración como representante de los accionistas más que de la dirección.
In many countries efforts are underway to increase auditor independence and to make the auditor increasingly responsible to the board as a representative of shareholders, rather than management.

En la situación posterior a Enron, su Federación estaba preparando directrices sobre la independencia de los auditores, así como un modelo de código de ética para su región.
In the post-Enron environment, SAFA was developing guidelines on auditors' independence and was also preparing a model code of ethics for its region.

c) Exigen la independencia de los auditores, y
(c) Requiring auditor independence;

Un criterio basado en los principios para asegurar la independencia de los auditores (como se establece en la recomendación de 2002 de la Comunidad Europea sobre independencia de los auditores y en el Código de ética de IFAC) es valioso porque se puede adaptar a prácticas nuevas.
A principles-based approach to auditor independence (as set out in the EC's 2002 recommendation on auditor independence and in the IFAC Code of Ethics) is valued for its adaptability to new practices.

independence of auditors

Seguramente se prestará mayor atención a la cuestión de la independencia de los auditores.
Further attention will almost certainly be devoted to the question of the independence of auditors.

Estas normas incluyen códigos complementarios específicos como los códigos de conducta con componentes éticos o conflictos de intereses (por ejemplo, el código de conducta para los funcionarios de derechos humanos, una declaración de independencia para los auditores, la declaración de principios para el personal de la División de Investigaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna), normas específicas de determinados departamentos que tratan de la aceptación de obsequios, las actividades externas, programas específicos de capacitación de distintas dependencias, manuales y/o publicaciones sobre cuestiones relacionadas con la ética.
These include specific supplementary codes, such as codes of conduct with ethics components or conflicts of interest (for example, the code of conduct for human rights officers, a statement of independence for auditors, the declaration of principles for personnel of the Investigations Division of the Office of Internal Oversight Services), departmental specific rules which deal with the acceptance of gifts, outside activities, specific departmental training programmes, manuals and/or publications on ethics-related issues.