Translation for "incumplimiento de responsabilidad" to english

Incumplimiento de responsabilidad

• breach of liability
• breach of responsibility

Translation examples

breach of liability

Se supone que, si surge algún perjuicio como resultado directo del incumplimiento, la responsabilidad incumbe a quien lo ha causado.
It assumes that, in the event of any damage arising directly from a breach, the liability will 'lie where it falls'.

breach of responsibility

En ese artículo también se dispone que el presunto autor de actos de genocidio, crímenes de lesa humanidad, crímenes de guerra o delitos por incumplimiento de responsabilidades fuera del Canadá puede ser procesado por esos delitos en las siguientes circunstancias:
Section 8 also states that a person who is alleged to have committed genocide, crimes against humanity, war crimes or breach of responsibility outside of Canada may be prosecuted for that offence if:

60. En el artículo 8 de la Ley sobre crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra se enuncian las bases de la jurisdicción del Canadá para procesar el genocidio, los crímenes de lesa humanidad, los crímenes de guerra o los delitos por incumplimiento de responsabilidades que se hayan cometido fuera del Canadá.
Section 8 of the Crimes Against Humanity and War Crimes Act sets out the bases of jurisdiction for Canada to be able to prosecute the offences of genocide, crimes against humanity, war crimes and breaches of responsibility that have been committed outside of Canada.

16. Como norma, la persona acusada de genocidio, crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra y de incumplimiento de responsabilidades en el caso de un jefe militar o un superior puede presentar, con arreglo a las leyes del Canadá o al derecho internacional, justificaciones, disculpas o argumentos en su favor, respecto del momento en que se cometió el delito o en las actuaciones (artículo 11 de la Ley sobre crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra).
As a general rule, available justifications, excuses or defences under the laws of Canada or under international law, at the time of the offence or at the time of the proceedings, may be relied upon by persons accused of genocide, crimes against humanity, war crimes and breach of responsibility by a military commander or by a superior (s. 11 of the Crimes Against Humanity and War Crimes Act).