Translation for "incrementando" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
También se estaba incrementando la cantidad de mujeres jefas de Departamento.
Female Heads of Department are also increasing in numbers.
Las desigualdades entre los países también se están ampliando e incrementando.
Inequalities among countries are also widening and increasing.
Estamos dispuestos a continuar incrementando nuestra asistencia y a diversificar su geografía.
We are determined to further increase our aid and diversify its geography.
Se estima que la proporción de esos hogares alcanza el 20% y se está incrementando.
The proportion of such households is estimated at 20 per cent and is increasing.
ii) Incrementando el número de funcionarios responsables de realizar las inspecciones;
The number of inspectors has been increased;
i) Incrementando la capacidad y las competencias de los administradores de la educación;
(i) Increasing the ability and competence of education managers;
Reducir el nivel de pobreza incrementando las transferencias a los pobres.
:: Reduce the level of poverty by increasing transfers to the poor.
Desde 1995, la pensión de vejez se ha ido incrementando progresivamente.
Since 1995, the Old Age pension has increased progressively.
Esa proporción se ha venido incrementando resueltamente.
The share of women has been increased purposefully.
Los niveles de radiación externos se estaban incrementando.
External radiation levels were increasing.
el anhídrido carbónico atmosférico se iba incrementando.
atmospheric carbon dioxide was on the increase.
Ajustó una de las ventanas, incrementando el grado de aumento.
She adjusted one of the windows, increasing its magnification.
En un mes, tus proporciones están incrementando todos los días sin excepción.
In 30 days, your ratios are increasing each and every day.
—¡Bandido Diez está alterando la trayectoria e incrementando aceleración!
Bandit Ten is altering course and increasing acceleration.
Los minutos pasaban y la curiosidad de Wili se iba incrementando poco a poco.
The minutes passed, and Wili's curiosity slowly increased.
Masajeó la tensión de sus músculos, incrementando la propia.
He kneaded the tension from her muscles, increasing his own.
verb
En este contexto, es importante ir incrementando la asistencia oficial para el desarrollo (AOD) destinada a la educación básica y aumentar los préstamos del Banco Mundial para educación básica pues han disminuido de manera significativa en los últimos años (aunque el porcentaje de la financiación total de la educación que representa la financiación de la educación básica proporcionada por el Banco Mundial ha permanecido relativamente constante).
In this context, it is important to move in the direction of augmenting the ODA education funding to basic education and enhance the World Bank lending for basic education as it has declined significantly in recent years (though World Bank funding for basic education as a percentage of total education funding has been relatively constant).
Además de prestar sus servicios de emergencia, el UNOSAT está incrementando sus actividades de formación e investigación.
47. Besides providing its emergency services, UNOSAT is augmenting its output in the areas of training and research.
Esta fuerza convencional, la tercera del mundo, se está incrementando aún más con la adquisición de armas modernas cuyo valor asciende a miles de millones de dólares.
This third largest conventional force in the world is being further augmented through the acquisition of advanced arms worth billions of dollars.
Algunas de esas células verdes cuentan con miembros que las impulsan hacia arriba, incrementando así la superficie que exponen al sol.
Some of these green cells even have limbs which push them upwards, augmenting their surface area exposed to the sun.
Pero la maquinaria negra se había reconstruido dentro de la cabeza, incrementando las formaciones que ya estaban presentes.
But the black machinery had reestablished itself inside her head, augmenting the formations that were already present.
La armadura ligera de las tropas interexianas parecía facilitar una movilidad y destreza impresionantes, quizá incrementando incluso las habilidades naturales del usuario. El ataque de Tull fue fluido y profesional, rebanando el aire con la hoja de la larga lanza en ataques diseñados para obligar a Loken a retroceder y rendirse. —¡Tull!
The lightweight armour of the interex soldiery seemed to facilitate the most dazzling motion and dexterity, perhaps even augmenting the user's natural abilities, lull's attack was fluent and professional, slicing in blows with die long spear blade designed to force Loken back and down into submission. The microfine edge of the blade hacked several deep gouges into Loken's plating. Tull! Stop!'
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test