Translation for "inconsciente de ella" to english

Inconsciente de ella

• unaware of her
• unaware of it

Translation examples

unaware of her

–Aquí tiene -dijo, acercándole uno de los platos, al parecer inconsciente de la incomodidad de ella-, esto pondrá un poco de color en sus mejillas.
“There,” he said, whisking a plate in front of Roz, apparently unaware of her discomfort, ‘that’ll put some colour in your cheeks.”

unaware of it

Según estos grupos, “la Internet nos ofrece enormes posibilidades para permitir que la resistencia aria difunda nuestro mensaje entre los inconscientes y los ignorantes.
According to these groups, the Internet “offers enormous possibilities, making it possible for the Aryan resistance movement to diffuse its message to unaware or ignorant people ... .

El Sr. LOREL (Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR)), refiriéndose al estudio de la experta nombrada por el Secretario General sobre las repercusiones de los conflictos armados sobre los niños, manifiesta su consternación por el hecho de que cada vez más niños, con frecuencia de menos de 15 años de edad y por naturaleza impresionables e inconscientes de las consecuencias de sus actos, sean reclutados o se presenten voluntariamente, muchas veces a costa de su vida, para tomar parte en combates en los que, con arreglo al derecho internacional humanitario y a la Convención sobre los Derechos del Niño jamás deberían participar.
Mr. LOREL (International Committee of the Red Cross (ICRC)) referred to the study of the expert appointed by the Secretary-General on the impact of armed conflict on children (A/51/306 and Add.1). He was dismayed that an ever-increasing number of children, often under 15 years of age - by nature impressionable and unaware of the consequences of their acts - were recruited or volunteered, often at the cost of their lives, to take part in combats in which they should never have participated, by virtue of international humanitarian law and the Convention on the Rights of the Child.

Ser inconsciente, por Dios…, ser alegremente inconsciente.
To be unaware; dear God, to be joyously unaware.

E inconsciente de su propia ingenuidad.
And unaware of their own naiveness.

Percepción en un contexto inconsciente.
An awareness in an unaware context.

Estaban inconscientes de su propia belleza.
They were unaware of their own beauty.

Osgood permanecía felizmente inconsciente.
Osgood was blissfully unaware.

Ella andaba como si estuviera inconsciente.
She walked as if she were unaware.

y además, absolutamente inconsciente de lo que hacía.
Entirely unaware of what she was doing.

Completamente inconsciente de la venganza que lo aguardaba.
Utterly unaware of the vengeance that awaited him.