Translation for "incompatibilidad" to english

Incompatibilidad

noun

• incompatibility
• conflict of interest

Translation examples

incompatibility noun

Abordar la incompatibilidad de funciones
Address the incompatible functions

Acumulación de funciones e incompatibilidades
Plurality of offices and incompatibilities

Incompatibilidad del racismo con la democracia
The incompatibility of racism with democracy

Incompatibilidad pélvico-embrionaria.
Embryo-pelvic incompatibility

Incompatibilidad de una reserva con el objeto
3.1.5 Incompatibility of a reservation with the

¿Sientes alguna incompatibilidad?
A sense of incompatibility?

Alienación, enajenación... ¿incompatibilidad?
Alienation, estrangement... incompatibility?

La incompatibilidad ha podido con nosotros.
Incompatibility finally caught up to us.

por manifiesta incompatibilidad ambiental.
for environmental incompatibility.

Incompatibilidad con los abuelos.
Incompatibility with grandparents.

¿Historial de incompatibilidad RH?
History of RH incompatibility?

"Una incompatibilidad marital de diez años."
"A ten-year marital incompatibility. "

Nos llevaría a la incompatibilidad.
“It makes for incompatibility.”

Las incompatibilidades son irreconciliables.
The incompatibilities are irreconcilable.

¿Problemas de incompatibilidades químicas?
Problems of chemical incompatibilities?

La razón: incompatibilidad proteica.
The reason: protein incompatibility.

Se trata de la incompatibilidad básica con el Plan.
It is the basic incompatibility with the Plan.

La incompatibilidad burguesa normal y corriente.
The normal middle-class incompatibility.

Es fácil observar la incompatibilidad, pero no me refiero a eso.
One observes the incompatibility, but this is not what I mean.

conflict of interest noun

No tenía ni idea de cuánto había donado Lucy a lo que de facto suponía una incompatibilidad de intereses, y debería saberlo, y eso la molestaba.
She had no idea how much Lucy had donated to de facto conflicts of interest, and she should have an idea, and that bothered her.

En segundo lugar, creo que subsistiría en cualquier caso una situación de incompatibilidad de declarar conforme al artículo 197 del código de procedimiento penal.
Secondly, I think that there would in any case still be a conflict of interest, according to Article 197 of the code of criminal procedure.

Tampoco sabía si el hecho de haber actuado como defensor en el juicio constituía un impedimento formal —una incompatibilidad, se dice— para declarar como testigo.
I didn’t even know if having previously been the defendant’s counsel constituted a formal impediment to being a witness - what they called a conflict of interest.

Segundo, no subsisten perfiles de incompatibilidad según el artículo 197 del Código de Procedimiento Penal: Macrì no ha desarrollado, en efecto, ninguna actividad de investigación defensiva y no se incluye en ninguna de las restantes hipótesis previstas por la mencionada norma;
Two. There is no conflict of interest as defined in Article 197 of the code of criminal procedure: Avvocato Macrì did not carry out any investigations on behalf of the defence and does not fall within any of the other conditions laid down in said article;