Translation for "esa incompatibilidad" to english

Esa incompatibilidad

• that incompatibility
• the inconsistency

Translation examples

that incompatibility

Abordar la incompatibilidad de funciones
Address the incompatible functions

Acumulación de funciones e incompatibilidades
Plurality of offices and incompatibilities

Incompatibilidad del racismo con la democracia
The incompatibility of racism with democracy

Incompatibilidad pélvico-embrionaria.
Embryo-pelvic incompatibility

Incompatibilidad de una reserva con el objeto
3.1.5 Incompatibility of a reservation with the

Nos llevaría a la incompatibilidad.
“It makes for incompatibility.”

Las incompatibilidades son irreconciliables.
The incompatibilities are irreconcilable.

¿Problemas de incompatibilidades químicas?
Problems of chemical incompatibilities?

La razón: incompatibilidad proteica.
The reason: protein incompatibility.

Se trata de la incompatibilidad básica con el Plan.
It is the basic incompatibility with the Plan.

La incompatibilidad burguesa normal y corriente.
The normal middle-class incompatibility.

Es fácil observar la incompatibilidad, pero no me refiero a eso.
One observes the incompatibility, but this is not what I mean.

the inconsistency

Esa reserva se debía a una incompatibilidad con el derecho interno.
That reservation was due to inconsistency with domestic law.

Debe resolverse esta incompatibilidad.
This inconsistency needs to be addressed.

En caso de incompatibilidad entre el Pacto y las leyes existentes, se enmendó la legislación para eliminar la incompatibilidad con la abolición de la pena de muerte.
Where there appeared to be an inconsistency between the Covenant and the existing laws, the legislation was amended to remove the inconsistency with the abolition of the death penalty.

Dicha disposición se declaró abrogada en la medida de su incompatibilidad.
This provision was declared repealed to the extent of the inconsistency.

Seguía preocupada por la incompatibilidad entre las disposiciones anteriores.
It remained concerned about the inconsistency between the above provisions.

El Tribunal Supremo resolvió en septiembre de 2003 que no había tal incompatibilidad.
The Supreme Court in September 2003 ruled that there was no such inconsistency.

No existía, por tanto, incompatibilidad con el derecho internacional.
There was therefore no inconsistency with international law.

:: Esferas de incompatibilidad entre el régimen comercial y los objetivos del desarrollo.
:: Areas of inconsistency between the trade regime and development goals.