Translation for "incomodado" to english

Incomodado

adjective

• troubled

Translation examples

troubled adjective

Lamento mucho si la he incomodado, Srta. Panos.
I'm real terribly sorry to have troubled you, Ms. Panos.

El trabajo en sí era interesante, y por un tiempo parecía... que la insinuación sexual que me había incomodado había acabado.
The work itself was interesting and at that time it appeared that the sexual overtures which had so troubled me had ended.

jamás se ha incomodado por nadie.
He never troubles himself about no one.

Espero no haberte incomodado.
I hope I haven’t troubled you.’

Parecía incomodado por lo que estaba diciendo—.
He seemed somehow troubled by what he was saying.

Nos hemos incomodado mucho para ajustamos a este juego tuyo.
We’ve gone to a lot of trouble to accommodate this game of yours.

—Gracias… lamento haberla incomodado —dijo cruzando el hall; abrió la puerta y corriendo bajó los peldaños.
“Thanks . sorry to have troubled you,” he said and walked across the lobby, opened the front door and ran down the steps.

A lo largo de varios cientos de miles de años, los grandes aeronatauros, unas criaturas aéreas que surcaban el espacio, se habían visto incomodados por la presencia de las criaturas cada vez más activas de las que eran anfitriones, la plaga de superparásitos que recorrían el anillo de hábitats aeronatauros que orbitaban alrededor de la estrella Chone como una enfermedad.
Over the space of several hundred thousand years, the great air-dwelling, spacefaring Aeronathaurs had been greatly troubled by the increasingly active creatures they were playing host to, the infestation of super-parasites running round the necklace of Aeronathaur habitats orbiting the star Chone like a disease. It hadn’t lasted;

Años atrás, lo había escandalizado que Paola dijera que habría renunciado de buen grado al derecho a voto a cambio de una lavadora, pero ahora se daba cuenta de que, al menos a esas horas de la mañana, él tendría la tentación de renunciar al suyo por un café y un brioche. En el Antiguo Testamento, alguien cambiaba su herencia por un plato de potaje, y el pasaje siempre había incomodado a Brunetti, aunque lo habría leído con mayor comprensión si el cambio hubiera sido por lo que estaba a punto de desayunar.
Years ago, Paola had scandalized him by saying she’d happily trade her right to vote for a washing machine; he realized he’d be tempted, at least this early in the day, to trade his for coffee and brioche. There was someone in the Old Testament who had traded his inheritance for a dish of something called ‘pottage’. The passage had always troubled Brunetti, who surely would have read it with greater understanding if the trade had been for coffee and brioche.