Translation examples
Incoloro, inodoro e insípido.
Colorless, odorless, tasteless.
Miniatura incolora, numero ocho!
Colorless miniature, number eight!
El diamante es incoloro.
The diamond is colorless.
Cuando llegue, será incolora.
When it comes, it'll be colorless.
"En mi mundo incoloro..."
"In this colorless world of mine..."
Es inodoro, incoloro, insípido.
It's odorless, colorless, tasteless.
Es inodora e incolora.
It's colorless and tasteless.
Un líquido inodoro e incoloro.
Odorless, colorless liquid.
La vida aquí es incolora.
Life here is so colorless.
Es inodoro e incoloro.
It's colorless, it's odorless.
Yacía, incolora, vencida por el sueño, en la arena incolora.
She was lying, colorless, overcome with sleep, on the colorless sand.
Todos eran incoloros.
All were colorless.
Se volvió incoloro.
It turned colorless.
Es incoloro como el agua.
It is colorless as water.
Esmalte de uñas incoloro.
Colorless nail polish.
Pero llamarlo incoloro es ridículo.
But to call it colorless is ridiculous.
¿El incoloro Charlie Emmett?
Colorless Charlie Emmett?
Se levantó, incolora, sobre el mar;
It broke, colorless, on the sea;
Era un hombre delgado y correoso con unos ojos incoloros, tan incoloros que no reflejaban la luz.
He was a thin leathery man with colorless eyes, so colorless they did not reflect light.
La negativa fue incolora, átona.
It was a flat, colorless, indifferent negative.
Líquido incoloro
Colourless liquid
Ser incoloro o al menos no ser decolorante
Be colourless or at least non-discolouring
Formulación: cristales incoloros
Formulation: colourless crystals
Hubo diferentes opiniones sobre si no había habido humo o si se trataba de un humo incoloro.
There were differing opinions whether there had been no smoke or a colourless smoke.
a) Cristales incoloros (IPCS, 1994)
(a) Colourless crystals (IPCS, 1994)
incoloro, cristales higroscópicos o polvo higroscópico cristalino blanco a amarillo (Manual de plaguicidas, IPCS)
colourless, hygroscopic crystals or white to yellow hygroscopic crystalline powder (Pesticide Manual, IPCS)
Esos pequeños viales de un líquido incoloro...
These small vials of colourless...
- ¿Incoloro, inoloro, letal?
- Colourless, odourless, lethal?
Es incoloro, inodoro, pudre la carne y se come los huesos.
It's colourless, scentless, flesh-rotting and bone-eating
Es un asunto extraño e incoloro.
It's a strangely colourless business.
¿Qué es Oramorph? Morfina base, incolora.
Morphine based, colourless.
Insípido, incoloro, inodoro, indetectable.
Tasteless, colourless, odorless, untraceable.
Inodoro, incoloro y se disuelve en el agua.
Odourless, colourless and dissolves in water.
Era inodoro, insípido, incoloro y, principalmente, prendía fuego.
It was, odourless, tasteless, colourless and most importantly, it caught fire.
Ellos eran incoloros, ¿sabes?
They were colourless, you know?
Los Went estaban incoloros;
The Wents looked colourless;
El cielo luce incoloro.
The sky is colourless.
Y sin embargo no era incoloro.
Which wasn’t colourless at all, however.
La piel incolora de los dedos sin vida.
Colourless skin on lifeless fingers.
Colores incoloros, formas informes.
Colourless colours, shapeless shapes.
Las burbujas en el vaso de Farway eran incoloras.
The bubbles in the Farway glass were colourless.
Tenía el pelo rubio, casi incoloro.
Her hair was blonde, almost colourless.
Sus ojos incoloros se clavaron en Isaac.
His colourless eyes took Isaac in.
y los personajes secundarios son vagos e incoloros.
and his subsidiary characters are vague and colourless.
Después dijo Turnbull, con voz incolora:
Then Turnbull said in a colourless voice: