Similar context phrases
Translation examples
Si yo dije que las tropas podrían amotinarse, él consideró esto como una amenaza de que yo podría, en caso de ser provocado, incitarlas a la revuelta.
When I said the troops might mutiny, he took this as a threat that I would, if provoked, incite them to revolt.
Pude imaginarme su duda (tenía miedo de apartar los ojos del gentío y, sin embargo, la menor visión de su persona podría incitarles a la violencia).
I could imagine his dilemma – he was afraid to take his eyes away from the mob, and yet the merest glimpse of him might incite them to violence.
Y es un hecho que advertí a los drusos que aquel grueso y seboso cerdo turco, Rachid Pachá, estaba tratando de incitarlos a la revuelta para poder hacer una matanza entre ellos.
It is a fact that I warned the Druzes that that fat and oily Turkish swine, Rashid Pasha, was trying to incite them to revolt so he could massacre them.
—¡Bien, bien! —decían otros. Pero no está claro si era para imponer la paz, para aplaudir a los combatientes o para incitarlos a nuevos ataques. Pero los dos rivales hacían oídos sordos a todo.
"Good, good!" exclaimed others, but whether to make peace, applaud the fighters or incite them on to further efforts, is not certain. The two combatants turned deaf ears to them all, however.
De ahí que los retazos de información que de hecho se filtraban sobre los exterminios en masa de los nazis fueran tratados durante mucho tiempo, bien como las naturales fantasías de los atemorizados, bien como las peligrosas falsedades difundidas por los provocadores con el fin de desmoralizar a los judíos o de incitarles a algún acto de rebelión.
What wisps of information did leak through about Nazi mass exterminations were, for a long time, treated either as the natural fantasies of the affrighted or as dangerous falsehoods disseminated by provocateurs to demoralize the Jews or incite them to some act of rebellion.
Cometer abusos sexuales con un menor; incitarlo al libertinaje (artículos 331 y siguientes del Código Penal);
Sexual abuse of a child; or inciting a child to debauchery (Criminal Code, arts. 331 et seq.);
Organización de un grupo de personas para incitarlas a cometer genocidio, crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra;
Organizing a group of people for incitement to commit genocide, crimes against humanity and war crimes
Es también un delito prestar asistencia a una embarazada para que aborte en contravención de la legislación o incitarla a ello.
It is also a criminal offence to assist a pregnant woman to abort in contravention of the law and to incite her to take this step.
Hacer que un niño menor de 13 años mantenga relaciones sexuales o incitarlo a ello
Causing or inciting child under 13 to engage in sexual activity
Artículo 10 - Hacer que un niño mantenga relaciones sexuales o incitarlo a ello (menor de 16 años);
:: Section 10 - Causing or inciting a child to engage in sexual activity (child under 16)
No es necesario que el incitador se dirija a esa o esas personas con el propósito explícito de incitarlas.
The person addressed needs not to be determined as such for the inciting person.
c) Todo acto que tenga por objeto ayudar o inducir a la comisión de los actos a que se hace referencia en los apartados a) o b) o a incitarla o facilitarla intencionalmente;
(c) Any act of aiding, inciting, inducing or of intentionally facilitating the performance of the acts referred to in subparagraph (a) or (b);
c) abusar sexualmente de un niño y ser la causa de que un niño se dedique a la prostitución o incitarlo a la prostitución o permitir a un niño que se dedique a la prostitución;
(c) child sexual abuse and causing, inciting or allowing a child to engage in prostitution;
43. En la Federación de Rusia, la ley dispone que todo funcionario público debe denunciar cualquier tentativa de incitarlo a cometer un delito de corrupción.
In the Russian Federation, a public official is required by law to report any attempt at inciting him/her to commit a corruption offence.
Así que, como en países centroamericanos mi trabajo es incitarlos a derrocarla.
So as with a small, Central American country my role is to incite the people to topple her.
Los dos sabemos cómo Satanás aprovecha la soledad de los marineros para incitarlos a prácticas solitarias.
We both know, my son, how Satan con profit from a sailor's isolation... inciting him to shameful solitary practices.
Alguien espera incitarla a la destrucción de Vikner.
Someone hopes to incite her to Vikner's destruction.
Su desprecio y sus ruegos parecieron incitarle más aún;
Her scathing scorn and then her impassioned appeal seemed only to incite him the more;
El pequeño Dieter dice que ni él ni Werner hicieron nada para incitarlo a embestir.
Little Dieter says neither he nor Werner did anything to incite charge.
Alimentará las dudas de Tos'un y jugará con sus miedos, esperando incitarlo a derramar sangre.
It will feed the doubts of Tos'un and play into his fears, hoping to incite him to spill blood.
El borracho era un narrador brillante, y a los pandilleros les gustaba emborracharlo e incitarlo a contar historias.
The wino was a brilliant storyteller, and the gangsters liked to get him juiced and incite him to tall tales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test