Translation for "incertidumbre como" to english

Incertidumbre como

• uncertainty like
• uncertainty as

Translation examples

uncertainty like

En tiempos de incertidumbre como éstos si el respeto al conjunto de la nación falla, se considera una falta de respeto a Su Alteza.
In times of uncertainty like this if respect to the body of the nation lacks, it is deemed lack of respect to His Highness.

Al cabo de unos meses, dejó de llamar. Desesperada, se iba a Wembleyy a Whitechapel, a casa de parientes, donde pasaba épicos fines de semanas de lágrimas, comida y conmiseración, pero su intuición le indicaba que, si bien el curry podía ser bueno, la conmiseración no era tan sincera como parecía, porque no faltaban los que, en el fondo, se alegraban de que Alsana Iqbal, con aquella bonita casa, aquellos amigos blancos y negros, aquel marido que se parecía a Omar Sharif y aquel hijo que hablaba como el príncipe de Gales, supiera lo que eran la zozobra y la incertidumbre como lo sabían ellos y se habituara a la pena como a un viejo manto de seda.
After a few months she stopped ringing. She went to Wembley and Whitechapel in despair and sat in the houses of relatives for epic weekends of weeping and eating and commiserations, but her gut told her that though the curry was sound, the commiserations were not all they seemed. For there were those who were quietly pleased that Alsana Iqbal, with her big house and her blacky-white friends and her husband who looked like Omar Sharif and her son who spoke like the Prince of Wales, was now living in doubt and uncertainty like the rest of them, learning to wear misery like old familiar silk.

uncertainty as

Son las siguientes: a) la incertidumbre medida en los insumos del modelo (por ejemplo las capturas), b) la incertidumbre percibida en los insumos y la incertidumbre debida a decisiones dependientes de datos tomadas durante el análisis, y c) la incertidumbre del modelo.
These are: (a) measured uncertainty in inputs to the model (e.g., catches); (b) perceived uncertainty in inputs and uncertainty owing to data-dependent decisions during the analysis; and (c) model uncertainty.

En un análisis de las incertidumbres de Carlo se investigaron las incertidumbres en las propiedades químicas.
Uncertainties in the chemical properties were investigated by Monte Carlo uncertainty analysis.

Se espera reducir la incertidumbre mediante una aplicación cuidadosa de la metodología, prestando atención a la incertidumbre estructural y describiendo el grado de incertidumbre de los resultados;
They are expected to reduce uncertainty through careful methodology, dealing with structural uncertainty, and to characterize the degree of uncertainty in their findings;

Mis incertidumbres como padre me dieron mi derecho de elegir mi propio sueño.
My uncertainties as a father made me give up on my right to choose my own dream.

Por supuesto, hay mucha incertidumbre incluso en este cálculo de la incertidumbre.
There is of course great uncertainty even in this estimate of uncertainty.

Pero no todo eran incertidumbres.
But it was not all uncertainty.

Lo peor era la incertidumbre.
It was the uncertainty.

La incertidumbre del recuerdo es la incertidumbre de la luz y de la estación y del después.
The uncertainty of the memory is surely the uncertainty of the light and the season and what was to follow.

Es una región de incertidumbre.
It is a region of uncertainty.