Translation for "incautar" to english

Incautar

verb

• commandeer

Translation examples

commandeer verb

Debo incautar su vehículo para uso policial.
I must commandeer your vehicle for police use.

Cuando se detenga... vamos a incautar el vehículo.
We're gonna wait till he pulls over... and then we're gonna commandeer the vehicle.

Por el poder que me concede este condado incautaré este vehículo y a sus ocupantes.
By the powers invested in me by this parish, I hereby do commandeer this vehicle and all those persons within.

Podemos incautar el ascensor.
We can commandeer the elevator.

Estoy autorizado a incautar las flores por razones de seguridad nacional.
I have official authorization to commandeer these flowers for reasons of national security.

Según el Código Penal de Texas, sección 38... incautaré su vehículo.
In accordance with Texas State Penal Code, section 38, I'm commandeering your vehicle.

No pueden solo incautar la propiedad de Arabia Saudita.
You cannot just commandeer the property of the Saudi Kingdom.

En avión, coche, cualquier cosa que puedas incautar con mi autorización.
By plane, car... Anything you can commandeer with my authorisation.

También incautaré sus contenedores.
I will also commandeer his vessels.

Incautaré su vehículo personal.
- I'm gonna commandeer your personal vehicle.

Incautar… Le encantó su elección de palabras.
Commandeer… she adored his word choice.

En ese caso, deberíamos poder incautar una nave.
If it is, we should be able to commandeer a ship.

—Tu otra opción es meternos en el calabozo e incautar la nave.
Your other option is to throw us in the brig and commandeer the ship.

Mister Mehta había adquirido los derechos a un vertedero antes de que el gobierno se incautara de todos ellos, y había organizado un negocio con varios socios, uno de ellos el padre de Gerald, quien en una época había dirigido una firma fabricante de cosméticos.
Mr Mehta had bought rights in a rubbish dump before the government had commandeered all rubbish dumps, and was in business with various people - one was Gerald’s father, a man who had once run a business making cosmetics.