Translation for "incautada en" to english

Incautada en

• seized in

Translation examples

seized in

DISPOSICION DE BIENES INCAUTADOS
Disposal of seized property

Identificación de las drogas incautadas
Identification of seized drugs

Reemplázase, en el inciso primero, la frase "que sean incautadas por los tribunales o por la policía" por "que sean incautadas en conformidad a la ley".
In the first paragraph, the phrase "are seized by the courts or the police" shall be replaced by "are seized in accordance with the law".

Tras los Estados Unidos figuraron el Chad (poco menos de 500.000 unidades incautadas), la Arabia Saudita (alrededor de 333.000 unidades incautadas), el Japón (154.000 unidades incautadas), y las Bahamas (136.000 unidades incautadas).
The United States was followed by Chad (slightly less than 500,000 units seized), Saudi Arabia (about 333,000 units seized), Japan (154,000 units seized), and the Bahamas (136,000 units seized).

a) al producto incautado; Sí ( ) No ( )
(a) seized proceeds; Yes ( ) No ( )

KUWAITIES INCAUTADOS POR EL IRAQ
PROPERTY SEIZED BY IRAQ

Material incautado en Mnilah
Materiel seized in Mnilah

La cantidad de heroína incautada por los países de África oriental fue similar a la incautada en África occidental y central.
The amount of heroin seized by countries in East Africa was similar to those seized in West and Central Africa.

Ese mismo teléfono fue usado para llamar a otro teléfono desechable que fue incautado en un arresto por drogas dos días después.
That same burner was used to call another burner phone that was seized in a drug bust two days later.

Tu casa y tu tienda y todas tus posesiones serán incautadas en el nombre del rey. Y a ti te enviaremos a la cantera para el resto de tu vida.
Your house and shop and all your possessions... shall be seized in the name of the king... and you will be sent to the quarries for the rest of your life.

GOLPE A LA MAFIA DE LA DROGA El famoso traficante Big Rosillo detenido. 40 kilos de heroina incautados en un buque por la policía de Le Havre.
SETBACK FOR THE DRUGS GANG U.S. drugs dealer Big Rossillio arrested 40 kilos of heroin seized in a ship by Le Havre police

- Pero fueron incautados en una-- - Oye, oye.
But those cars were seized in a bust.

Toda ellas incautadas en redadas previas a miembros de lo Vagos.
All seized in prior raids from Vagos members.

Las drogas habían sido incautadas en una redada de la semana anterior,
The drugs had been seized in a raid a week earlier,

Es la mayor cantidad de pornografía jamás incautada en Gran Bretaña.
It's the largest amount of pornography ever seized in Britain.

otras fueron incautadas por las autoridades locales;
others had been seized by the local authorities;

Probablemente falsa, incautada en un mercado.
Probably a knockoff seized from a market.

Mis minas y tu ferrocarril han sido incautados por voluntad del pueblo.
My mines and your railroad were seized by the will of the people.

dijo que las botellas incautadas tenían la costumbre de romperse.
these seized bottles, he said, had a habit of breaking.

—Necesitaré dinero. —Sus bienes han sido incautados por la Inquisición.
“I will need money—” “Your assets have been seized by the Inquisition.”

También se habían incautado del gran iMac del despacho de Jon, pero no había nada peligroso en él.
The big iMac in Jon’s office had also been seized, but there was nothing dangerous on that.

Los talleres, Redacción y Administración del mencionado diario fueron incautados por las autoridades.
The newspaper’s printing works, editorial and administrative offices were seized by the authorities.

Somos del FBI y sus ordenadores están siendo incautados ahora mismo mientras estamos hablando.
“We’re from the FBI and your computers are being seized even as we speak.