Translation examples
Esta situación permanece inalterada.
This situation remains unchanged.
Por lo tanto, sería preferible que el título permanezca inalterado.
It was therefore preferable to leave the title unchanged.
El resto se mantiene inalterado.
Remainder unchanged.
La versión inglesa se mantiene inalterada.
The English version would remain unchanged.
Mantiene inalterada esta posición de principio.
This principled position remains unchanged.
Se mantiene inalterada la sección V (Secretaría).
Section V (Secretariat) remains unchanged.
Todas las demás disposiciones permanecieron inalteradas.
All other provisions remained unchanged.
La Oficina de Información Pública permanecerá inalterada.
The Public Information Office will remain unchanged.
En cambio, la participación de la mujer en África se mantuvo inalterada.
In contrast, female participation in Africa remained unchanged.
Trayectoria del asteroide inalterada.
Asteroid bearing unchanged.
Es una tradición vieja, inalterado por años.
It's an old tradition, unchanged for years.
Es una de las raíces inalteradas de la India.
It's one of the unchanging roots of India.
Aislada e inalterada durante millones de años.
Isolated and unchanged for millions of years.
Mi situación tampoco ha permanecido inalterada.
My own situation has not remained unchanged.
Entonces nuestro horario continúa inalterado.
Then our timetable remains unchanged.
Pero incluso en este mundo, nuestro sendero permanece inalterado: nos conduce a Cristo.
But even in this world, our path remains unchanged:
Porque su prestigio está inalterado.
Because his prestige is unchanged.
Las concentraciones de CO2 siguen inalteradas en alturas superiores.
CO2 concentrations remain unchanged at upper elevations.
Vuestros deberes se mantienen inalterados.
Your duties remain unchanged.
Son salvajes inalterados.
They are unchanged savages.
Seguía allí, inalterado.
It was still there, unchanged.
y únicamente yo inalterado, como se dice que inalterada se mantiene la luz a través de las transformaciones matemáticas.
and only I unchanged, as it is said the velocity of light is unchanged by mathematical transformations.
El tanque permaneció inalterado.
The tank remained unchanged.
Se sentía inalterado, soltero.
He felt unchanged, unmarried.
Se mantendría intacta e inalterada.
They'd keep themselves intact and unchanging."
Los Señores Protectores, inmortales, inalterados...
The Lords Protector, undying and unchanging . . .
Pero el cuerno purpúreo permaneció inalterado.
But the purple horn remained unchanged.
—Pero, será que sólo los inalterados necesitan archivistas.
But surely only the unchanged need archivists?