Translation for "impulso irresistible" to english
- irresistible momentum
- irresistible impulse
Similar context phrases
Translation examples
algo dotado, además, de un ritmo vibrante y enérgico, un impulso irresistible que arrastra al oyente con su fuerza.
and infused with a pulsating, grooving rhythm, an irresistible momentum that sweeps up the listener in its wake.
habría podido quizá meterse en el aparcamiento, pero, cosa curiosa, siguió adelante como arrastrada por un impulso irresistible.
might have turned into the parking lot here but—so strangely—found herself continuing forward as if drawn by an irresistible momentum.
—¡La Unión! —gritó alguien—. ¡La Unión! —¿Había sido él quien había gritado eso? Notó que los soldados empujaban hacia delante, enardecidos, barriendo el puente con un impulso irresistible, arrastrándolo hacia el norte, como si fuera un palo sobre la cresta de una ola.
‘The Union!’ someone shrieked. ‘The Union!’ Was it him? He felt soldiers pushing forward, their blood rising, surging across the bridge with an irresistible momentum, carrying him northwards, a stick on the crest of a wave.
En muchos estados, aunque no en todos, carece de responsabilidad la persona que haya actuado movida por un "impulso irresistible" o que no pueda actuar conscientemente a causa de un trastorno mental o emocional.
In many, but not all, states the defendant cannot be held responsible if he reacted to an “irresistible impulse” or is incapable of acting responsibly by reason of mental or emotional disability.
El Tribunal Supremo de Michigan aceptó el impulso irresistible, Parn.
Why, the Michigan Supreme Court did accept irresistible impulse, Parn.
Se refiere al impulso irresistible, para ser más específico.
It refers to irresistible impulse. To be specific:
En otras palabras, no se apoderó de él un impulso irresistible.
In other words, he was not in the grip of irresistible impulse.
Sí, se conoce con el nombre de "impulso irresistible".
Yes, it has been known as "irresistible impulse."
Significa que tuve un "impulso irresistible" de matar a Quill.
It means I had an "irresistible impulse" to shoot Quill.
De ahí en más sientes un impulso irresistible de comprar cuanta pieza ves, y no puedes parar.
An irresistible impulse goes off and you can't stop.
Entonces, en un impulso irresistible, se echa descolgándose por la ventana.
Then on a sudden irresistible impulse, she climbs out the window.
¿Cómo si no vais a demostrar eso del «impulso irresistible»?
How else are you gonna prove that ‘irresistible impulse’ thing?”
A popa turbinaba velocísimamente la hélice, imprimiendo al pequeño barco un impulso irresistible.
Aft the propeller was turning very fast, printing the little boat an irresistible impulse.
A veces, movida por un impulso irresistible, me daba por estrecharlos contra mi corazón.
There were moments when, by an irresistible impulse, I found myself catching them up and pressing them to my heart.
Impulsos irresistibles de hacer la única cosa que te haría acceder a una nueva modalidad de trabajo.
Irresistible impulses to do the one thing that would put you in a new line of work?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test