Translation for "impulsado por la demanda" to english

Impulsado por la demanda

• demand driven
• driven by demand

Translation examples

demand driven

El método era un instrumento impulsado por la demanda, que debía recibir apoyo lo antes posible.
The methodology was a demand-driven tool that needed support as soon as possible.

Ha procurado estar más impulsado por la demanda, lo cual ha aumentado su pertinencia y eficacia, aunque también existe el riesgo de estar demasiado impulsado por la demanda y, por tanto, perder la orientación estratégica.
It has moved towards becoming more demand-driven, and this has enhanced its relevance and effectiveness. But there is also a risk of becoming too demand-driven and thus losing strategic focus.

* El constante respeto de la actividades impulsadas por la demanda y adaptadas a las necesidades de los beneficiarios.
Continued respect for demand-driven and beneficiary-tailored activities;

Enfoque con objetivos concretos, impulsado por la demanda y con fines específicos.
Specific focus, demand-driven and targeted approach.

Es un programa impulsado por la demanda.
This is a demand-driven scheme.

Esas actividades son impulsadas por la demanda y extrapresupuestarias.
These activities are demand-driven and extrabudgetary.

Reforma institucional impulsada por la demanda.
Demand driven institutional reform.

a) Estará impulsada por la demanda y se prestará en función de las necesidades de los beneficiarios;
It will be demand-driven, based on beneficiaries' needs;

Ello se debe a que el aumento en los precios del petróleo se ha visto impulsado por la demanda.
That was because the rise in oil prices had been demand-driven.

La idea es pasar de un enfoque impulsado por la oferta a otro impulsado por la demanda.
The idea was to move from the supply-driven approach to the demand-driven approach.

driven by demand

41. Las actividades de cooperación técnica de la mayoría de las organizaciones internacionales y programas bilaterales de ayuda emanan de actividades sustantivas o intergubernamentales y suelen estar impulsadas por la demanda de los países en desarrollo beneficiarios.
In most international organizations and bilateral aid programmes, technical cooperation activities emanate from substantive or intergovernmental activities and are usually driven by demand from beneficiary developing countries.

c) Son impulsadas por las demandas expresadas y promueven la sostenibilidad de la creación de capacidad en el transcurso del tiempo, entre otras cosas, apoyándose en las iniciativas y las instituciones existentes;
They are driven by demands expressed and promote the sustainability of capacitybuilding over time, including by building on existing initiatives and institutions;

Sin embargo, son necesarios más esfuerzos para mejorar los efectos y la coordinación de la ayuda y asegurar que la asistencia internacional esté impulsada por la demanda y no por la oferta y las prioridades se establecen de conformidad con las necesidades afganas.
More efforts, however, are needed to improve the impact and coordination of aid and to ensure that international assistance is driven by demand rather than by supply and is prioritized according to Afghan needs.

El enfoque de la capacidad civil de las Naciones Unidas en Libia ha sido concebido para ser impulsado por la demanda y para fomentar la transferencia de experiencias y conocimientos, principalmente de expertos civiles de la región o de otros países que han atravesado por procesos de transición similares.
The United Nations civilian capacity approach in Libya is designed to be driven by demand and to foster the transfer of experiences and knowledge primarily from civilian experts from the region or other countries that have undergone similar transitions.

La transferencia de tecnologías menos contaminantes a los países en desarrollo ha sido más eficaz cuando ha estado impulsada por la demanda generada en empresas de esos países.
8. The transfer of cleaner technologies to developing countries has been most effective when it has been driven by demand from enterprises in those countries.

Otra de las principales experiencias adquiridas de las prácticas de supervisión y evaluación y de las auditorías fue la necesidad de un proceso iterativo para asegurar que los logros previstos (resultados del PNUMA) y los productos (productos y servicios del PNUMA) estén impulsados por la demanda de servicios de los países.
Another key lesson learned from the monitoring and evaluation exercises and audits was the need for an iterative process to ensure that the expected accomplishments (UNEP results) and outputs (UNEP products and services) are driven by demand for services by countries.

Este fenómeno es impulsado por la demanda y exacerbado por la pobreza.
This phenomenon is "driven by demand and fuelled by poverty".

La explotación sexual, la forma más corriente de esclavitud en la actualidad, es una práctica impulsada por la demanda de los compradores de sexo (que, según las estadísticas, son mayoritariamente hombres) y la alimentan la pornografía y los beneficios económicos.
Sexual exploitation, today's most common form of slavery, is a practice driven by demand from buyers of sex (according to statistics, they are mostly men) and is fuelled by pornography and profit.

58. Se afirmó que la industria textil y del vestido ya estaba bien desarrollada, pero seguiría manteniendo su dinamismo impulsado por la demanda, los cambios demográficos, la elevación del nivel de vida y las nuevas oportunidades para la innovación, la diversificación y el desarrollo de productos específicos.
58. The textiles and clothing industry is a mature sector, but it will continue to be a dynamic sector driven by demand, change in demography, increasing living standards, and emerging opportunities for innovation, diversification and niche-product development.

En los países donde las admisiones en categorías discrecionales son impulsadas por la demanda de los empleadores, ha habido reducciones importantes; esto ha ocurrido en Australia, el Canadá, Finlandia, Irlanda, el Japón, España, el Reino Unido y los Estados Unidos de América.
In countries where admissions in discretionary categories are driven by demand from employers, major reductions have occurred, as in Australia, Canada, Finland, Ireland, Japan, Spain, the United Kingdom and the United States of America.