Translation for "impuesto general" to english

Impuesto general

• general tax

Translation examples

general tax

b) Financiación pública, basada principalmente en los impuestos generales;
(b) Public financing, mainly from general taxes;

Muchos países mantienen impuestos generales elevados junto con incentivos fiscales concretos en esferas prioritarias.
Many countries maintain high general taxes coupled with specific fiscal incentives for priority areas.

Sin embargo, pese a esta disposición, no es posible en todos los cantones obtener la deducción de una cuota parte de un impuesto general eventualmente asignado a las expensas de culto de una de las principales iglesias de un cantón, a la que el contribuyente no pertenezca.
Despite this provision, however, it is not possible in all cantons to obtain the deduction of the share of a general tax that may be allocated to worship in one of the main churches in a canton, to which the taxpayer in question does not belong.

En noviembre de 1999, se aprobó otra "ley nacional"; en esta ocasión para reinstaurar un impuesto general sobre los servicios.
In November 1999, another "law of the country" was passed, this time to reinstate a general tax on services.

Algunos países apoyaban la opinión de que los gastos derivados de prestar servicios de abastecimiento de agua, proporcionar infraestructura hídrica y evacuar las aguas residuales debían correr a cargo de los usuarios por conducto de impuestos generales o tasas especiales.
Some countries supported the view that the costs of providing water supply services, water infrastructure and wastewater disposal should be borne by users through general tax revenues and/or user tariffs.

En Noruega, según su comunicación, el consumo de gasolina descendió un 8% de 1990 a 1995 debido en parte a aumentos importantes en los impuestos sobre el CO2 y los impuestos generales.
In Norway, according to the communication, gasoline consumption dropped by 8 per cent from 1990 to 1995 partly because of significant CO2 and general tax rate increases.

Para quien no está cubierto por el seguro social, el Estado concede una ayuda menos cuantiosa con cargo a los impuestos generales, en base a un derecho subjetivo, en la forma de prestaciones para el cuidado de los hijos y apoyo para la crianza.
For those who are not covered by social insurance, the State provides a lower amount of support from general taxes, on the basis of a subjective right, in the form of childcare benefit and childraising support.

En consecuencia, muchos países mantienen impuestos generales elevados, al mismo tiempo que ofrecen incentivos fiscales específicos en esferas prioritarias, que suponen cambios frecuentes del régimen fiscal.
As a result, many countries maintain high general taxes coupled with specific fiscal incentives for priority areas, involving frequent changes in the taxation regime.

h) Criterios que deben aplicarse para la valoración y el registro contable del Impuesto General Indirecto Canario.
(h) Criteria to be Applied in the Valuation of and Accounting for the Canary Isles Indirect General Tax.

¿Cómo puedo exigir el pago del impuesto general cuando no todos se han registrado todavía?
How can I demand payment of the general tax when not everyone is registered yet?