Translation for "impuestos normales" to english

Impuestos normales

• normal taxes

Translation examples

normal taxes

El empresario paga entonces una suma de cuantía inferior a lo exigido, pero tal vez superior al impuesto normal, para librarse del funcionario fiscal.
The entrepreneur would then pay a bribe, smaller than the amount demanded but perhaps greater than the normal tax, to have the tax official go away.

Durante el proceso de privatización debían observarse dos reglas esenciales: en primer lugar, no debería menoscabarse el interés de los proyectos mineros mediante la imposición de disposiciones contractuales inaceptables para los inversores potenciales; y en segundo lugar, el desarrollo sostenible no debería financiarse mediante impuestos o recargos que excediesen de los impuestos normales aplicados a la minería.
Two cardinal rules had to be observed during the privatization process: first, the attractiveness of mineral projects should not be impeded by the imposition of contractual arrangements unacceptable to potential investors; and secondly, sustainable development should not be funded through taxes or levies over and above the normal taxes imposed on mining.