Translation for "impuesto de venta" to english

Impuesto de venta

noun

• sales tax

Translation examples

sales tax noun

Mediante este Decreto se incrementa el Impuesto Sobre Ventas, del 12% al 15%, quedando excluidos 72 alimentos de la canasta básica.
The Act increased sales tax from 12 per cent to 15 per cent, but exempted 72 foods that are included in the basic basket.

Entre las cuentas varias por cobrar figuran el impuesto sobre el valor añadido, el impuesto de ventas, la fianza depositada para el alquiler de locales y los gastos pagados por adelantado.
Miscellaneous accounts receivable includes value added tax/sales tax, security deposit on rental premises, and expenditure paid in advance.

Se han hecho ajustes al impuesto de ventas y aduanas correspondiente al año pasado que debe pagar Basma por la importación de productos petrolíferos.
Adjustments are made to the import duty/sales tax payable by Basma on the import of petroleum products during the past year.

Impuestos de ventas sobre las exportaciones
Sales tax on imports

Entre las cuentas varias por cobrar figuran el impuesto sobre el valor añadido, el impuesto de ventas, la fianza depositada para el alquiler de locales y el reembolso del alquiler de las Naciones Unidas.
Miscellaneous accounts receivable includes value added tax, sales tax, security deposit on rental premises and rent reimbursement from the United Nations.

En concreto, alegaba que se habían realizado compras no autorizadas y que la directora de la escuela había abonado impuestos de ventas por un artículo a sabiendas de que no era necesario hacerlo.
Specifically, unauthorized purchases had been made, and the Head Teacher had paid sales tax on an item while knowing that it was not necessary.

1585. En mayo de 1999, la provincia anunció la creación de un programa temporal (de mayo de 1999 a diciembre de 2000) de reducción del impuesto de ventas al por menor sobre adquisiciones relacionadas con la conservación del patrimonio.
1585. In May 1999, the province announced a temporary (May 1999December 2000) Heritage Sales Tax Rebate Program.

La Dirección Ejecutiva de Ingresos ha cerrado más de ochocientos negocios por no cobrar el impuesto sobre ventas, tal como lo exige la Ley.
The revenue department has closed more than 800 businesses for not collecting sales tax as required by law.

Por ejemplo, los arreglos relativos al impuesto sobre el valor añadido funcionan en parte como impuestos sobre ventas y perjudican a los exportadores.
For example, value added tax (VAT) arrangements act in part as a sales tax and disadvantage exporters.

En la caja registradora, la cajera introduce el precio de cada artículo alimentario, los suma todos, les añade los impuestos por venta correspondientes, que no son progresivos, porque esto es un ejemplo actual, y llega a un total, que luego ustedes pagan.
At checkout, the cashier enters the price of each grocery, adds them up, appends relevant sales taxes—not progressive, this is a current example—and arrives at a total, which you then pay.

De la estantería de circuitos integrados y conectores de radiofrecuencia y micropotenciómetros y pinzas de conexión y puentes y condensadores variables, seleccionaba componentes según su lista de prioridades y sumaba mentalmente los precios, calculando a ojo el impuesto sobre ventas, se los entregaba al hombre bigotudo y triste que prefería vender equipos estereofónicos, y pagaba con los billetes pequeños que los vecinos le habían dado por hacer trabajos de poca monta: lavar paredes, desbrozar arbustos, servicios de índole canina.
From the wall of prepackaged ICs and RF connectors and micropots and gator clips and jumpers and variable capacitors he selected components from the top of his wish list and added up the prices in his head, guessing on the sales tax, and handed them to the sad mustached man who preferred to sell stereo systems, and paid for them with the small bills that neighbors had given him for doing low-caste work: wall-washing; brush-clearing;