Translation for "imprimiéndolos" to english

Imprimiéndolos

• printing them
• by printing

Translation examples

by printing

La anexión del preescolar a la educación básica exigirá la contratación de personal cualificado, tanto académica como profesionalmente, para asumir funciones educativas y en materia de administración y de otro tipo, además del diseño de asignaturas y la elaboración de los libros de textos necesarios, ya sea mediante su adquisición, ya confeccionándolos e imprimiéndolos en Bahrein.
Moreover, if kindergartens were to be integrated into primary education, staff with the right academic qualifications and training would be needed to teach and carry out administrative, coaching and other functions. In addition, teaching material and textbooks would be needed and would either have to be purchased or designed and printed locally.

A la luz de esta interpretación, la noción de "copia" no puede incluir una copia electrónica si, por ejemplo, el costo de extraer la información de un CD-ROM, ya sea imprimiéndola o utilizándola en una computadora, impide al demandado acceder a la información.
In light of this interpretation, the notion of "copy" cannot include an electronic copy if, for example, the costs of retrieving that information from a CD-ROM such as printing and the use of a computer prevent a defendant from accessing the information.

Dos valiosos beneficios derivados son, por un lado, el efecto "tertulia" que se establece entre los participantes que se ponen en contacto de modo no oficial por correo electrónico u otros medios pero al margen de la red original y, por otro, el efecto "nudo ferroviario", que permite organizar la información y difundirla luego por medios no electrónicos de formas diversas, por ejemplo, en lenguas vernáculas, oralmente, imprimiéndola o copiándola, lo cual permite una amplia difusión en los modos que sean localmente más apropiados.
30. Two valuable spin-off activities include "sidebar" networking between participants when members contact each other informally either by email or other means, but outside the confines of the original network. The second spin-off is the "railhead", from which the information can be packaged and distributed non-electronically in a variety of ways, for example in local languages, by word of mouth, or printed and copied, allowing for wide dissemination in locally appropriate forms.

¿Por qué perder tiempo imprimiéndolo?
Why make the detour through print?

Al final, el joven fotógrafo, descontento con la alteración que había sufrido su obra de arte, acabaría imprimiéndoles copias a su pesar, aunque para entonces (Shaoai ya se había envenenado) Moran miraría la foto con otros ojos.
Eventually the boy photographer, unhappy with his altered masterpiece, would reluctantly make prints of the picture, though by then—Shaoai was already poisoned—Moran would feel differently toward the photo.

(El ingenioso doctor Franidin se encargó de que esta oferta llegara a conocimiento de aquellos a quienes iba dirigida, imprimiéndola en alemán y envolviéndola en gran número de paquetes de tabaco, que dejó que ellos cogieran;
(The ingenious Dr Franklin made sure that this offer came to the notice of those for whom it was intended, by printing it in German and wrapping it around a large number of packages of tobacco, which he allowed to be captured by Hessian foragers;

«Dick» se enteró de lo de la chica demente que había vivido allí arriba, hasta que la llevaron a una institución pública donde debería haber estado desde el principio (por su propio bien) si no lo hubiera impedido la caridad del reverendo (que a menudo llegaba demasiado lejos); se enteró de que había reescrito la Biblia y estaba imprimiéndola por su cuenta cuando «todo llegó a su desenlace».
“Dick” heard of the demented girl who had lived up there, since taken to a state institution where she should have gone in the first place (for her own good) but for the Reverend’s charity (which often extended too far), that she had rewritten the Bible and was in the act of printing it herself when “everything came to a head.”