Similar context phrases
Translation examples
verb
La etapa siguiente es la del acabado, en la que se imprime la tela y todo eso.
The next stage is finishing, making printings and all that.
- Imprima o publique cualquier escrito que incite, inste, ayude o estimule:
Print or publish any writing which incites to, urges, aids or encourages;
Si el sistema lo autoriza el capturista de imágenes imprime el DUI.
When the system gives the clearance, the photographer prints out the DUI.
Se imprime un periódico mensual de una circulación de 100.000 ejemplares en cuatro idiomas.
A monthly newspaper with a circulation of 100,000 is printed in four languages.
Todo el material informativo se imprime y emite en las lenguas locales y en inglés.
All of the information products are printed and broadcast in the local languages and in English.
El material didáctico se imprime en forma de panfletos.
Educational material is printed in the form of pamphlets.
verb
Imprime la información de la base de datos del NCIC sobre estas mujeres.
She prints out the NCIC entries for the women.
Aunque, por otra parte… quiere que su secretaria lo imprima, ¿no?
But on the other hand … she wants it printed out, doesn’t she?
Lateral Alice Moore imprime las invitaciones para el WhataBurger.
Lateral Alice Moore is printing out WhataBurger RSVPs.
Aunque parezca increíble, aún hay gente que las imprime.
Incredible as it may seem, some people still print out screens.
Imprimo una lista de hoteles de Hanalei y telefoneo a todos, sin resultado.
I print out a list of Hanalei hotels and call them all with no success.
Dile que entre a por el dinero mientras imprimo el contrato y el recibo.
Tell her to go in and get her money while I print out a contract and receipt.
verb
Por lo tanto, ha llegado la hora de que el proceso político internacional tome el relevo e imprima el firme sello de su voluntad política y compromiso en un programa de desarrollo de largo alcance y utópico.
It is time now, therefore, for the international political process to take over and place the firm imprint of its political will and commitment on a far-reaching and visionary Agenda for Development.
La Junta recomienda que todo el equipo de propiedad de las Naciones Unidas reciba un solo número de identificación que se imprima de forma indeleble.
The Board recommends that all United Nations-owned equipment be given a unique decal number which should be imprinted indelibly on the asset.
Si te imprimas de alguien, por fin olvidarias a bella.
Imprint someone else, you'll finally forget Bella.
La magia imprime una runa en la palma de quien lo abre.
The magic imprints a rune Onto the palm of the one who opens it.
Aurangzeb gobernaría durante 50 años, medio siglo cuando se imprime su personalidad cruel y fanática en el país.
Aurangzeb would rule for 50 years, a half-century when he imprinted his harsh and fanatical personality on the country.
Cuando el sistema de Hugh imprima forma en sus biochips, la analizará.
When Hugh's imaging apparatus imprints this on his biochips, he'll try to analyze it.
Fue hace tiempo, pero la experiencia se imprime en nuestros recuerdos.
It was long ago, but the experience is imprinted on our memories.
Haciendo que Hattie imprima "Te amo" agrega a una expresión final -- una última voluntad y testamento, si así lo quieres.
Making Hattie imprint "I love you" amounts to a final expression--a last will and testament, if you like.
¿Acaso nacemos con el corazón en blanco y aguardamos a que se imprima en él cualquier imitación del amor?
Are we born with blank hearts, waiting to be imprinted with any imitation of love?
El rodillo de metal aplana la arena mojada y le imprime una marca en forma de triángulo desigual.
The steel drum rolls, imprinting the wet sand with a lopsided triangle.
Una gran civilización caracteriza, enmarca, aísla, imprime valores a sus miembros.
A great civilization always distinguishes, frames, sets apart, places an imprint of value, upon its members.
al estar privados de intento, quedan listos para que se les imprima cualquier intento accesible a los maestros que los rodean.
Being deprived of intent, they are ready to be imprinted with any intent which is available to the teachers who surround them.
Hay transferencias incluso en esos tiernos años, cuando la gente se imprime en la mente el modelo de amor para toda la vida de una manera tan profundamente indeleble que cuando lo tienes delante eres heliotrópico.
There are transferences even then in those tender ages when model people imprint themselves as lifelong loves so deeply indelibly that you are heliotropic in their presence.
Sin embargo, detrás de la sonrisa y la redondez nítida de sus pupilas, Ellie aún veía la expresión de hacía un momento, una especie de halo, como cuando una luz brillante se imprime en el ojo y perdura allí largos segundos después que uno ha apartado la vista. —¿Ellie?
But what she was seeing still, behind the smile and the clear roundness of his pupils, was the look she had seen earlier, an afterglow as when a bright light has imprinted itself on your eyeball and remains for long seconds after you have looked away. ‘Ellie?’
verb
En el apartado a) del párrafo 1 del artículo 3 de la Ley de publicaciones obscenas se considera reo de delito a: "Quien... escriba, dibuje, fije, imprima, exhiba o haga que se escriba, dibuje, fije, imprima o exhiba una frase, palabra, imagen, dibujo o signo obsceno en algún lugar público o que tal frase, palabra, imagen, dibujo o signo sea visto por personas en algún lugar público".
(e) Under the Indecent Publications Act 3. (1) a) "Everyone who...writes, draws, affixes, impresses, or exhibits, or causes to be written, drawn affixed, impressed, or exhibited, any indecent statement, word, picture, drawing, or sign in or upon a public place, or so that the same is in view of persons in public place ..."
Ese marco social imprime su carácter jerarquizado a todo el espectro de relaciones humanas, colocando a las niñas y adolescentes en una situación de particular desventaja, dadas sus condiciones de género y edad.
This social framework impresses its hierarchized character on the entire spectrum of human relations, placing young and teenage girls in a particularly disadvantaged situation, given their gender and age.
Cada vez que el pistón da con la cabeza del clavo, le imprime una marca única.
Each time the piston hits the head of the nail, it leaves a unique impression.
Este cambio en el movimiento es en proporción a la fuerza externa, y está hecha en la dirección de la línea recta en la que se imprime esa fuerza.
This change in motion is in proportion to the external force, and is made in the direction of the straight line in which that force is impressed.
Sabes, no te culpo se no imprimes esto, ella es tu novia.
I am not going This is you she tolerated sick-leaves this you are not going this impression, in end this his/her girl. only like this.
Imprima estas ondas en el computador de un robot y obtendrá un químico.
Impress these same waves on a robot computer and you have your chemist.
Charlie repuso pacientemente: —La acción es tan rápida que no se imprime en tu memoria.
Charlie said patiently, "The action is so rapid that it does not impress itself upon your memory.
Aunque en Sevilla se aglomeran los soldados, no es el ejército el que principalmente imprime su carácter a la ciudad.
Although Seville swarms with soldiers, it is not the army that chiefly impresses its character on the town.
¿No será que cierta información derivada de fenómenos externos se nos imprime químicamente en el cerebro aunque haya cesado la actividad química de la que depende el pensamiento consciente?
May it not be that certain information derived from external phenomena are chemically impressed on our brains even when the electrical activity on which we depend for conscious thought has temporarily ceased?
A continuación recitan los versículos coránicos, mientras se inclinan hacia delante, sentados sobre sus piernas, y tocan el suelo con la frente; todo ello imprime en la mente y en el corazón lo necesario para «entregarse» a Dios.
They then recite Quranic verses, while bowing forward, sitting on the backs of their legs, and touching the ground with their foreheads – all of which impress on the mind and heart what is required in the ‘surrender’ to God.
Un mal picador coloca la vara en cualquier parte, siempre que no sea en el morrillo, y la coloca de tal modo, que rasga o abre una gran herida y deja que el toro alcance al caballo y, cuando el cuerno ha penetrado, lanza la vara, imprime un giro a la pica, cuyo acero está ya hincado en la carne del toro, y trata de dar la impresión de que protege al caballo, cuando lo que hace realmente es estropear al toro con un propósito poco justificable.
A bad pic is one that is placed anywhere else but in the morillo, one which rips or opens a big wound, or one in which the picador lets the bull reach the horse, then when the horn is in, pushes, drives and twists on the pic which is in the bull and tries to give the impression he is protecting his horse when he is really only injuring the bull to no good purpose.
verb
Cualquier nota sobre la más ínfima reunión del comité para tratar del asunto más trivial se imprime y distribuye en cientos de copias.
A notice of the least important committee meeting on the most trivial of subjects will be run off and distributed in hundreds of copies.
Después imprimo grandes retratos de todos los candidatos, su trayectoria profesional junto a un amplio espacio para mis notas, y lo clavo todo en los tableros de corcho.
I run off large mug shots of each candidate along with their career profiles, leaving plenty of room for notes, and pin the whole thing on the corkboards.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test