Similar context phrases
Translation examples
La mayor parte de los bienes y servicios tendrían que importarse de fuera de la región.
Most goods and services would have to be imported from outside the region.
Al no poder importarse piezas de repuesto, aumenta el riesgo de daños.
The impossibility of importing spare parts has caused a growing risk of damage.
Los productos que contenían mercurio solían importarse de países desarrollados.
Products containing mercury were very often imported from developed countries.
Los equipos y piezas de repuesto, incluso simples materiales de oficina, tienen que importarse.
Equipment and spare parts, even simple office supplies, have to be imported.
No está limitado el número de publicaciones que pueden importarse mediante una sola solicitud.
There was no limit to the number of publications that could be imported under a single application.
No podrán importarse diamantes en bruto sin un certificado expedido por un participante en el Proceso.
Imports of rough diamonds not accompanied by a Kimberley Process certificate issued by a Process participant will be banned.
La asistencia humanitaria debe, pues, importarse con el consentimiento del Estado afectado.
Humanitarian aid must therefore be imported with the agreement of the affected State.
Todos los alimentos básicos, los artículos de primera necesidad y los suministros para la industria del turismo tienen que importarse.
All staple foodstuffs, basic necessities and items for the tourism industry are imported.
Y si importarse por cómo se siente vuestro mejor amigo no es importante para vosotros, puede que no sepáis qué significa la amistad.
And if caring about your best friend's feelings isn't important to you, then maybe you don't know what friendship really is.
Probablemente habíamos perdido la subasta porque no podía importarse aquí, a esta ciudad insoportable y pervertida.
Likely we’d lost the auction because one couldn’t be imported here, to this debauched and insupportable city.
Al momento, la catedrática Shan volvió con una pastilla de jabón Lux, que había empezado a importarse muy recientemente, el jabón más caro y lujoso.
A moment later, Professor Shan returned with a bar of Lux soap, which had just begun to be imported, the most expensive and most luxurious soap.
Aunque era un ambiente perfecto para la agricultura productiva, la región carece desafortunadamente de recursos naturales como madera, piedra y metales, todos los cuales tenían que importarse.
Although a perfect environment for productive agriculture, the area is woefully lacking in natural resources like timber, stone and metals, all of which had to be imported.
Desde una casa de un patio de vecinos llegaba el murmullo de un televisor que en ese momento emitía un anuncio de café instantáneo Maxwell House, una marca que había empezado a importarse hacía poco.
From a house in a nearby quadrangle, they could hear a TV commercial for Maxwell House instant coffee, a brand that had just begun to be imported into the country.
El caravasar no era un lugar muy elegante e Iqbal cobraba caro el mantenimiento de los huéspedes porque todas las pertenencias y la mayor parte de las provisiones tenían que importarse de más allá de las montañas.
The karwansarai was no very elegant place, and, because all its appurtenances and most of its supplies had to be imported from beyond the mountains, Iqbal charged his guests high for their keep.
El Gobierno había iniciado un programa para consolidar con cemento los arrecifes, pero la paradoja estriba en que el cemento se hace con cal y, como no puede importarse cemento, los arrecifes que son dinamitados para obtener cal, con el fin de remendar otros arrecifes, tienen que ser a su vez sustituidos.
The government had begun a programme to cement the reefs, but the paradox is that cement is made with lime, and, as no cement can be imported, the reefs that are dynamited for the lime to mend others must themselves be replaced.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test