Translation for "importantes economías" to english

Importantes economías

• important economies
• major economies

Translation examples

important economies

Los servicios centralizados también logran importantes economías de escala y gozan de las ventajas asociadas a un alto volumen de negocio, como precios reducidos y descuentos que no estarían al alcance de usuarios particulares.
Centralized services also secure important economies of scale and the advantages of large volume pricing and discounts which would not be available to individual end-users.

A muchas de las empresas de los países en desarrollo les resultaba cada vez más difícil competir con este nuevo "sistema de producción panasiático", que combinaba los bajos costos de mano de obra, la eficiencia del trabajo demostrada, la buena infraestructura, la tecnología de nivel internacional, las excelentes prácticas de gestión, los considerables recursos financieros, las importantes economías de escala y los abundantes vínculos con la economía mundial que tiene la región.
Many developing countries' enterprises were finding it increasingly difficult to compete with this new `pan-Asian production system', which combined the region's low labour costs, proven work efficiency, good infrastructure, word-class technology, excellent management practices, considerable financial resources, important economies of scale and extensive linkages to the global economy.

Dadas las importantes economías de escala que existen en la mayoría de los sectores industriales, muchas economías de tamaño pequeño no tienen un mercado interior suficientemente grande para absorber el grueso de la producción de un producto de una fábrica de tamaño óptimo, lo que obliga a ésta a exportar una parte grande de su producción; si no lo hiciera, tendría que operar a una capacidad inferior a la óptima (y en consecuencia, para hacer un beneficio normal, necesitaría probablemente que se le diera protección contra las importaciones).
Given the important economies-of-scale prevailing in most manufacturing sectors, many smaller economies do not have domestic markets large enough to absorb the bulk of production of a given product from an optimum-sized plant, an important part of the plant's production must thus be exported; otherwise it must operate at less than optimum capacity (and thus may require protection from imports to make a normal profit).

major economies

Las promesas y los llamamientos para que se adopten las medidas concretas que hemos escuchado en los últimos días en las declaraciones de los líderes de las más importantes economías del mundo inspiran esperanzas reales.
The undertakings and the call for effective concrete measures that we have heard in the statements over the last few days by the leaders of the world's major economies inspire real hope.

George Bush, Presidente de los Estados Unidos, ulteriormente invitó a los funcionarios superiores de otras importantes economías a una reunión sobre seguridad energética y cambio climático, en Washington, D.C., los días 27 y 28 de septiembre de 2007.
George W. Bush, the President of the United States, subsequently invited top officials from other major economies to a meeting on energy security and climate change in Washington, D.C., on 27 and 28 September 2007.

También se pueden lograr importantes economías en las adquisiciones.
There was also potential for major economies in the area of procurement.

c Como se indica en el pronóstico de base, se prevé que el crecimiento del PIB de los Estados Unidos se recuperará mucho más rápidamente que la de las otras importantes economías, lo que favorecerá al dólar.
c As indicated by the baseline outlook, GDP growth for the United States is expected to recover at a rate much stronger than that of other major economies, in favour of the dollar.

Por ello, el dinamismo de la región y su surgimiento como polo de crecimiento en el sistema mundial se basa en el dinamismo de dos subregiones, a saber, las economías recientemente industrializadas y los cuatro países de la ASEAN y las dos importantes economías del Japón y China.
The dynamism of the region and its emergence as a growth pole in the world system is therefore based on the dynamism of two subregions, that is, the NIEs and ASEAN-4 countries, and the two major economies of Japan and China.

* La IASB ha puesto en marcha dinámicos programas de convergencia con órganos normativos contables en algunas importantes economías del mundo. ¿Cómo se adopta la decisión de iniciar un programa de convergencia?
The IASB has active convergence programmes with accounting standard-setting bodies in some major economies of the world. How is the decision made to initiate a convergence programme?

Los Estados Unidos, que son una importante economía y una fuente considerable de emisiones de gases de efecto invernadero, tienen muy en cuenta los problemas del cambio climático y la seguridad en materia de energía.
The United States, which was a major economy and a major emitter of greenhouse gases, took the challenges of climate change and energy security seriously.