Translation for "imponer una disciplina" to english

Imponer una disciplina

• impose discipline

Translation examples

impose discipline

Sin ser análoga al sistema jerárquico de las fuerzas regulares, esta organización debe ser suficiente para llevar a cabo operaciones militares sostenidas y concertadas e imponer una disciplina.
Without being similar to the hierarchy of the regular armed forces, this degree of organization has to be sufficient to enable the group or forces to conduct sustained and concerted military operations and to impose discipline.

Las reacciones negativas de la comunidad se pueden abordar mediante la organización de campañas de sensibilización pública sobre los medios alternativos para imponer la disciplina.
Negative community reactions could be addressed by organizing public awareness campaigns concerning alternative means of imposing discipline.

El pasado enero se pronunció otro fallo importante, en el que se condenó categóricamente el recurso a los castigos corporales como medio de imponer la disciplina o de educar a los niños.
Another further important ruling in January 2000 had condemned in absolute terms the use of corporal punishment as a means of imposing discipline and raising children.

Las deficiencias estructurales bien conocidas de las fuerzas armadas, entre ellas la falta de capacitación, suministros, equipo y apoyo logístico, afectan los esfuerzos de las autoridades de la República Democrática del Congo por imponer la disciplina y hacer comparecer a los autores ante la justicia.
Well-known structural deficiencies of the armed forces, including lack of training, supplies, equipment and logistical support, hinder the efforts of the Democratic Republic of the Congo authorities to impose discipline and bring perpetrators to justice.

Acerca de la misma cuestión, la Reunión Ministerial afirmó que, si bien los elementos de condicionalidad que se aplican a la utilización de recursos son necesarios y legítimos y podrían tener efectos beneficiosos en el sentido de imponer cierta disciplina para la utilización de esos recursos, rechazó la aplicación de otros elementos de condicionalidad de carácter político o ideológico.
On the same subject, the Ministerial Meeting of the Non-Aligned Countries on Debt and Development stated that while conditionalities related to the use of resources are necessary and legitimate, and could also have a beneficial impact in so far as they impose discipline on the use of resources, it rejected the application of other political or ideologically motivated conditionalities.

Esta largueza, su sabiduría en el arte de preparar emboscadas a las volantes o de escapar de las que le tendían, su coraje y su capacidad para imponer la disciplina, hicieron que sus hombres le tuvieran lealtad perruna.
This largesse, his cleverness at setting up ambushes for the flying brigades or escaping from those that were set up for him, his courage and his ability to impose discipline made his men as faithful as hound dogs to him.