Translation for "mantener la disciplina" to english

Mantener la disciplina

• maintain discipline

Translation examples

maintain discipline

Junto con la jurisdicción exclusiva respecto de sus contingentes, esos países tienen la responsabilidad fundamental de mantener la disciplina en ellos.
Together with exclusive jurisdiction over their contingents, those countries had a primary responsibility to maintain discipline in those contingents.

e) para mantener la disciplina en la institución.
(e) To maintain discipline in the institution".

Aprendizaje por los agresores de actitudes paternales positivas y técnicas para mantener la disciplina, sin recurrir a la violencia.
- Perpetrators are taught positive parental attitudes and skills of maintaining discipline without resorting to violent acts.

Respecto del uso de tropas de seguridad para mantener la disciplina, el Subcomité se remite a la sección IV.C.4.
With regard to the use of security troops to maintain discipline, the SPT refers to section IV.C.4.

No abusará de su autoridad oficial con el pretexto de cumplir sus funciones de custodia y mantener la disciplina;
He shall not abuse his official authority under the pretext of performing his guard duty and maintaining discipline;

b) Que el profesor sea capaz de mantener la disciplina haciéndose respetar por los niños;
(b) The teacher should be capable of maintaining discipline by gaining the respect of the children;

- el personal penitenciario ha recurrido al uso de fuerza excesiva para mantener la disciplina en las prisiones;
Penitentiary personnel have used excessive force to maintain discipline in the prisons;

Asimismo sírvase proporcionar información detallada acerca de los métodos para mantener la disciplina en el interior de los centros de detención y cárceles.
Please also provide details of the methods used to maintain discipline in detention centres and prisons.

A Palante le resultó difícil mantener la disciplina.
Palante found it difficult to maintain discipline.

Tengo que mantener la disciplina a bordo, y ningún espía... —Muy bien, muy bien.
I've got to maintain discipline, and no spy-"

¿Y por qué el poder de crear y mantener la disciplina tiene que degenerar a menudo en una mística de la personalidad? ¿Acaso lo que el profesor necesita para mantener la disciplina es una personalidad fuerte?
and why should the power to create and maintain discipline all too often devolve into a mystique of personality: to maintain discipline what is needed in the teacher is a strong personality?

¿No se dan cuenta de la importancia de mantener la disciplina aquí arriba?
Don't they realize the importance of maintaining discipline up here?

Mantener la disciplina es una cosa, pero regatear con los castigos es otra.
Maintaining discipline is one thing, but dealing out your own punishments is another.

Generalmente, sabe mantener la disciplina sin recurrir a las armas.
He can usually maintain discipline without having to resort to arms.

la palabra del jefe de capataces debía ser inapelable para mantener la disciplina.
in order to maintain discipline, the word of the overseer had to be beyond appeal.

Tienes razón en señalar que mantener la disciplina es un requisito previo de la enseñanza y el aprendizaje.
You are right to point out that maintaining discipline is a prerequisite for teaching and learning.

Sería un ejercicio de maniobras con armas, para mantener la disciplina, la comunicación y la supervivencia en condiciones difíciles.
It would be an exercise in maneuvering troops, using weapons, maintaining discipline, communications and hardship.