Similar context phrases
Translation examples
66. Ninguna ley libanesa impone límites o modalidades a la libertad de religión o de culto, a libaneses o a extranjeros residentes en el Líbano.
66. No Lebanese law imposes limits or conditions on the freedom of religion or freedom of worship, either for Lebanese or for foreigners living in Lebanon.
El 31 de julio de 1991, se firmó en Moscú el Tratado entre los Estados Unidos de América y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre la reducción y limitación de las armas estratégicas ofensivas (START I). El Tratado START estipula reducciones importantes e impone límites a todos los elementos de las fuerzas nucleares estratégicas.
On 31 July 1991, the Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms (START I) was signed in Moscow. The START Treaty provides for significant reductions and imposes limits on all elements of the strategic nuclear forces.
La legislación de derechos humanos, por definición, impone límites al alcance legítimo de la actuación del Estado.
Human rights law, by definition, imposes limits on the legitimate scope of State action.
La Constitución de su país consagra la separación de poderes e impone límites a los poderes ejecutivo y legislativo a fin de asegurar el respeto de los derechos y las libertades individuales.
The Constitution provided for separation of powers and imposed limits on the executive and legislative branches in order to ensure respect for individual rights and freedoms.
En efecto, el principio de la no discriminación impone límites a la acción afirmativa, que no deben dar lugar a disparidades de tratamiento en lo que respecta a los derechos o libertades por motivos que no guardan relación con estos derechos o libertades.
Indeed, the principle of non-discrimination imposed limits on affirmative action, which must not lead to disparity of treatment in terms of rights or freedoms for reasons unrelated to those rights or freedoms.
105. El estudio debería resolver la interrogante de si, por una parte, el Estado sucesor está obligado a conferir su nacionalidad a la población del territorio en que ha tenido lugar el cambio de soberanía y, por la otra, de si el derecho internacional impone límites (que deben definirse con precisión) al poder discrecional del Estado sucesor en lo que respecta a la naturalización colectiva de la población.
105. The study should answer the following questions: firstly, whether the successor State is required to confer its nationality on the population of the territory affected by the change of sovereignty; and, secondly, whether international law imposes limits - to be defined - on the discretionary power of the successor State as regards the collective naturalization of the population.
La Ley de extradición tampoco impone límites con respecto al tipo de delitos que pueden motivar la extradición.
Nor does the Extradition Act impose limitations with respect to the types of crimes that may provide grounds for extradition.
18. El derecho internacional humanitario impone límites a los modos de utilizar las armas pequeñas en los conflictos y prohíbe totalmente el empleo de ciertas armas.
IHL imposes limits on how small arms are used in conflicts and prohibits the use of certain weapons entirely.
El debate popular sobre los problemas de actualidad se produce sobre todo en los periódicos, en las revistas, en la radio o en la televisión, y la naturaleza de estos medios impone límites a la extensión (no mucha), el detalle (no mucho) y la complicación (no mucha) de las contribuciones al debate.
Public debate about matters of moment takes place mainly in newspapers and magazines and on radio and television, and the nature of these media imposes limits on how long (not very long), how detailed (not very detailed) and how complicated (not very complicated) contributions to the debate can be.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test