Translation for "implementarse" to english

Implementarse

• be implemented
• implemented

Translation examples

be implemented

Iniciativas y aumentos de la eficiencia que debían implementarse en 2011/12 (véase A/65/715)
Initiatives and efficiency gains to be implemented in 2011/12 (see A/65/715)

Además, deben implementarse cuanto antes las revisiones pertinentes del modelo del memorando de entendimiento.
Also, the relevant revisions to the model memorandum of understanding should be implemented as soon as possible.

Esperamos que ésta pueda implementarse a la mayor brevedad.
We hope that it will be implemented as soon as possible.

El programa comenzó a implementarse a principios de 2006.
The implementation of the Programme started at the beginning of 2006.

Las propuestas pueden implementarse sin necesidad de recursos adicionales.
The proposals can be implemented without the requirement of additional resources.

Asimismo, el derecho a la consulta para los pueblos indígenas se quedó sin implementarse.
Likewise, indigenous peoples' right to consultation was not implemented.

La propuesta puede implementarse sin necesidad de recursos adicionales.
The proposal can be implemented without the requirement of additional resources.

Estas medidas deberían implementarse y publicarse para conocimiento de todos los Estados Miembros.
Such measures should be implemented and publicized for the attention of all Member States.

15. ONU-Uruguay indicó que sigue sin implementarse un programa contra la discriminación racial.
15. UN-Uruguay said that a programme to combat racial discrimination had yet to be implemented.

Al parecer, acaba de implementarse una moratoria de todos los gastos.
Apparently, a moratorium on all spending has just been implemented.

Si pudiera explicarle el diseño a alguien, quizá podrían implementarse.
If there was someone I could get the design to, they might be able to implement it.

Aunque la práctica totalidad de las escrituras sagradas que hemos examinado subrayan la justicia social y la preocupación por el «pueblo llano», siempre ha existido un límite respecto al alcance en la que este desvelo podía implementarse en una economía agraria.
Although nearly all the scriptures we have discussed insist on social justice and concern for the ‘little people’, there had always been a limit to the extent that this could be implemented in an agrarian economy.

implemented

Su plan tardaría 6 horas en implementarse.
Their plan will take six hours to implement.

Nuestra estrategia de salida está tomando más tiempo para implementarse.
Our exit strategy is taking more time to implement.