Translation for "implementarlos" to english

Implementarlos

• implement them
• implement

Translation examples

implement

Establece también las autoridades responsables de implementarlas y el indicador de goce efectivo.
It establishes which authorities are responsible for implementation as well as which indicator should be used to measure effective enjoyment.

Informen asimismo de cuántos recursos estatales se han asignado para implementarla.
Please also provide information on the budgetary allocation for the implementation of this strategy.

Alentaron a todos los estados a que consideren adherir a los convenios internacionales existentes contra el terrorismo e implementarlos.
They also encouraged all States to consider to accede to and implement existing international conventions against terrorism.

Sin embargo, existen dificultades para implementarlas, en parte, debido a la carencia de suficientes recursos.
However, there are difficulties with implementation, which are due in part to a lack of sufficient resources.

La UNODC está comprometida sin reservas a implementarlo satisfactoriamente.
UNODC is fully committed to successfully implementing it.

En una de ellas, Millhaven, no fue posible implementarla en su totalidad.
One pilot site, Millhaven Institution, was unable to achieve full implementation.

Como parte original en la Convención, la República de Corea se ha comprometido a implementarla íntegramente.
As one of the original parties to the Convention, the Republic of Korea is committed to its full implementation.

Pero no tenían dinero ni tecnología para implementarlo.
Our analysis saw they had neither the finance nor technology to implement it.

No debe de tomar mucho tiempo implementarlo.
"And it seems like it shouldn't take too long to implement.

E intenta implementarlo en Rusia.
And tries to implement it in Russia.

- Si. - ¿Cuanto tomará implementarlo?
- How long to implement?

- Es solo que no sé cómo implementarlas.
- I just don't know how to implement it.

Sin embargo, no tenemos mas opción que implementarla.
However, we've no choice but to implement it.

Ahora solo tenemos que encontrar una manera de implementarlo.
Now we just have to find a way to implement it.

Ésa fue su estrategia. El 11-S comenzaron a implementarla.
That's their strategy, on 9/11 they began to implement it.

El problema es cómo implementarlo.
The issue is how do you functionally implement this.

–Creí que era mi función implementarla –protestó Pryce–.
“I thought it was my function to implement it,” protested Pryce.

la junta directiva decidía simplemente llevar a cabo algunos cambios, y su trabajo era implementarlos.
The business people would just decide to make some change, which it was his job to implement.

—Pero si lo que quieres es votar —empecé—, tal vez podamos discutir cómo implementarlo localmente.
“But if you want a vote,” I began, “perhaps we can talk about how to implement that locally.

En concreto, su propuesta explica no solo cómo se calcularía un plan de semejante alcance, sino también cómo habría que reestructurar la economía para implementarlo.
They explained not just how you would calculate the plan, but also how you would have to restructure the economy to implement it.

—Pues sí —dijo Ballard—. Supuestamente los destruyeron todos, pero tengo una pista con un profesor de la USC que diseñó el programa y ayudó a implementarlo.
“Matter of fact, I did,” Ballard said. “Supposedly they were all purged, but I got a line on the USC professor who designed the program and helped implement it.

Schwall ya conocía buena parte de los pequeños y aburridos detalles del Reg NMS, porque precisamente había sido el encargado de implementarlo en el Bank of America.
Schwall already knew a lot about the boring nitty-gritty details of Reg NMS, as he had been in charge of implementing the new rule for the whole of Bank of America.

El señor Pett rechazó el ofrecimiento de Grey, y el cónsul pidió una jarra de thandai y los efectos parecieron ser exactamente como lo había anunciado, pues en un par de horas de conversación, él y Pett habían formulado un plan de acción y acordado lo que sería necesario para implementarlo.
Mr Pett declined Grey’s offer, but the consul ordered a jug of thandai and the effects appeared to be exactly as he had predicted, for within a couple of hours of conversation, he and Pett had formulated a plan of action and agreed on what would be required to implement it.