Translation for "imaginármela" to english

Imaginármela

• imagine her
• imagine it

Translation examples

imagine her

No podía imaginármela durmiendo en ella.
I couldn’t imagine her sleeping on it.

—¡Ahora empiezo a imaginármela!
Now I am starting to imagine her!

podía imaginármela a mi lado, con su mano en la mía;
I could imagine her beside me, her hand in mine;

Por mucho que lo intento, no puedo imaginármela de joven.
Try as I do, I cannot imagine her as a young woman.

No me costaba imaginármela trabajando para una obra de caridad.
I could easily imagine her working for a charity.

Aquella palabra era un martirio para mí, imaginármela muerta.
Those words were agony to me, imagining her gone.

Puedo imaginármela enviando cartas desde Kirby.
I can imagine her sending out communications from Kirby.

No podía imaginármela escribiendo la dedicatoria de los Sonetos de la Portuguesa.
I couldn’t imagine her writing the inscription in the Sonnets from the Portuguese.

Pese a todo ello, sin embargo, nunca pude imaginármela de joven.
Yet despite these things, I could not imagine her young.

imagine it

Pero no puedo imaginármelo.
But I can’t imagine it.

—No, pero puedo imaginármela.
No, but I can imagine.

—No, no puedo imaginármelo.
“No, I can’t imagine that.”